حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ .
Bizga Abd ibn Humayd rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Zuhriydan, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan roziyallahu anhu rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim chorva iti yoki ovchi yoki ekin itidan boshqa it tutsa, uning ajridan har kuni bir qiyrot kamayadi», dedilar. Zuhriy dedi: Ibn Umarga Abu Hurayraning so'zi zikr qilindi, u: «Allah Abu Hurayraga rahm qilsin, u ekin egasi edi», dedi.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ" .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom Dastavoiy rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Abu Kasir rivoyat qildi, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan roziyallahu anhu rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim it tutib qolsa, ekin iti yoki chorva itidan boshqasi bo'lsa, uning amalidan har kuni bir qiyrot kamayadi», dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Shu'ayb ibn Ishoq xabar berdi, bizga Avzoiy rivoyat qildi, menga Yahyo ibn Abu Kasir rivoyat qildi, menga Abu Salama ibn Abdurrahmon rivoyat qildi, menga Abu Hurayra roziyallahu anhu rivoyat qildi, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.