باب مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ . فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ " .
Менга Абут-Тоҳир ривоят қилди: Бизга Ибн Ваҳб Юнусдан ривоят қилди. (ҳ) Менга Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилди: Бизга Ибн Ваҳб хабар берди: Менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар берди: Менга Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ибн Авф хабар бердики, Абу Ҳурайра шундай деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан ким қасам ичиб, қасамида ‹Лот билан› деса, ‹Ло илаҳа иллаллаҳ› десин. Ким ўз ҳамроҳига ‹Кел, сен билан қимор ўйнайман› деса, садақа берсин» дедилар.
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " . وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ " مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى " . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ .
Менга Сувайд ибн Саийд ривоят қилди: Бизга ал-Валид ибн Муслим ал-Авзоийдан ривоят қилди. (ҳ) Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилиб дедилар: Бизга Абдурраззоқ ривоят қилди: Бизга Маъмар хабар берди, иккаласи аз-Зуҳрийдан шу иснод билан ривоят қилдилар. Маъмарнинг ҳадиси Юнуснинг ҳадисига ўхшаш, фақат у: «бирор нарса билан садақа берсин» деди. Ал-Авзоийнинг ҳадисида эса: «Ким Лот ва Уззо билан қасам ичса» дейилган. Абул-Ҳусайн Муслим деди: Бу жумла — яъни «Кел, сен билан қимор ўйнайман, садақа берсин» деган — буни аз-Зуҳрийдан бошқа ҳеч ким ривоят қилмайди. Ва деди: Аз-Зуҳрий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан тўқсонга яқин ҳадисни ривоят қиладики, улардан унга ҳеч ким саҳиҳ иснодлар билан шерик бўлмайди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: Бизга Абдул-Аъло Ҳишомдан, у ал-Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Самурадан ривоят қилди: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бутлар билан ҳам, оталарингиз билан ҳам қасам ичманглар» дедилар.