Ўлдиришга йўл очган киши гуноҳи баёни

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр — лафз Ибн Абу Шайбаники — ривоят қилиб, улар: бизга Абу Муовия ал-Аъмашдан, у Абдуллаҳ ибн Муррадан, у Масруқдан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди, дедилар. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Зулм билан ўлдирилган ҳар бир жоннинг қонидан Одамнинг биринчи ўғлига ҳам бир улуш бўлади, чунки у қотилликни биринчи бўлиб бошлаб берган эди», деди.

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى بْنِ يُونُسَ ‏ "‏ لأَنَّهُ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا أَوَّلَ ‏.‏

Ва бизга буни Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарир ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Исъҳоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Жарир ва Исо ибн Юнус хабар берди, (ҳ) ва бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди — барчаси ал-Аъмашдан ушбу иснод билан. Жарир ва Исо ибн Юнуснинг ҳадисида: «Чунки у қотилликни бошлаб берди», дейилган, улар «биринчи» сўзини зикр қилмаганлар.