باب النَّهْيِ عَنْ كَثْرَةِ الْمَسَائِلِ مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ وَالنَّهْيِ عَنْ مَنْعٍ وَهَاتٍ وَهُوَ الاِمْتِنَاعُ مِنْ أَدَاءِ حَقٍّ لَزِمَهُ أَوْ طَلَبُ مَا لاَ يَسْتَحِقُّهُ
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Жарир, Суҳайлдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта Аллаҳ сизлар учун уч нарсадан рози бўлади ва сизлар учун уч нарсани ёмон кўради. Сизлар Унга ибодат қилишингиз ва Унга ҳеч нарсани ширк келтирмаслигингиздан, ҳаммангиз Аллаҳнинг ипига (динига) ёпишиб, бўлиниб кетмаслигингиздан рози бўлади. Ва сизлар учун: айтди-айтдиъ (бефойда гап), саволни кўпайтириш ва молни зое қилишни ёмон кўради», дедилар.
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا .
Бизга Шайбон ибн Фаррух ҳам ривоят қилди, бизга Абу Авона, Суҳайлдан шу иснод билан унинг мислини хабар берди, фақат у: «ва сизлар учун уч нарсага ғазаб қилади», деди. Ва у «бўлиниб кетмаслигингиз»ни зикр қилмади.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ҳам ривоят қилди, бизга Жарир, Мансурдан, у аш-Шаъбийдан, у Варрод — ал-Муғира ибн Шуъбанинг мавлосидан, у ал-Муғира ибн Шуъбадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди, У: «Албатта Аллаҳ азза ва жалла сизларга оналарга оқлик қилмасликни (оқ бўлмасликни), қиз болаларни тириклайин кўмишни ва (ҳақни) ман қилиб (ҳақсиз нарсани) талаб қилишни ҳаром қилди. Ва сизлар учун уч нарсани ёмон кўрди: айтди-айтдиъни, саволни кўпайтиришни ва молни зое қилишни», дедилар.
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .
Менга Қосим ибн Закариё ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо ривоят қилди, у Шайбондан, у Мансурдан, шу иснод билан — худди шунга ўхшаш. Фақат у: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сизларга ҳаром қилди» деди. «Албатта, Аллаҳ сизларга ҳаром қилди» демади.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, у Холид ал-Ҳаззодан, менга ибн Ашвў ривоят қилди, у Шаъбийдан, менга Муғийра ибн Шуъбанинг котиби ривоят қилиб айтди: Муовия Муғийрага: «Менга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитган бирор нарсангни ёзиб юбор» деб ёзди. Шунда у унга ёзди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: ‹Албатта, Аллаҳ сизларга учта нарсани ёмон кўрди: ‹айтди-айтди› (деган ғийбат), молни зое қилиш ва саволни кўпайтириш› деганларини эшитдим».
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ . وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ " .
Бизга ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Марвон ибн Муовия ал-Фазорий ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Сувқадан, бизга Муҳаммад ибн Убайдуллаҳ ас-Сақафий хабар берди, у Варроддан, у айтди: Муғийра Муовияга ёзди: «Сенга салом бўлсин. Аммо баъд, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитдим: ‹Албатта, Аллаҳ учта нарсани ҳаром қилди ва учта нарсадан қайтарди. У отага оқибатсизлик қилишни, қизларни тириклайин кўмишни ва ‹бермаслик ва сўрашни (мол йиғиш)› ҳаром қилди. Ва учта нарсадан қайтарди: ‹айтди-айтди› (ғийбат), саволни кўпайтириш ва молни зое қилишдан›».