Эгаси рухсатисиз ҳайвонни соғишнинг ҳаромлиги

Topilgan narsalar kitobi · 2 ҳадис

باب تَحْرِيمِ حَلْبِ الْمَاشِيَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ مَالِكِهَا ‏‏

4511-ҳадисXalqaro 1726

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ إِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَتَهُمْ فَلاَ يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ат-Тамимий ривоят қилди, у айтди: Мен Молик ибн Анасга ўқиб бердим, у Нофиъдан, у ибн Умардан ривоят қилади: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ҳеч ким бировнинг чорвасини унинг изнисиз соғмасин. Сизлардан бирингиз озиқ-овқат сақланадиган хонасига келиб, омборхонаси бузилиб, таоми олиб чиқиб кетилишини ёқтирадими? Чорваларининг елинлари улар учун таомларини сақлайди. Бас, ҳеч ким бировнинг чорвасини унинг изнисиз соғмасин» дедилар.

4512-ҳадисXalqaro 1726

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ،عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏"‏ فَيُنْتَثَلَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ‏"‏ ‏.‏ كَرِوَايَةِ مَالِكٍ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саид ва Муҳаммад ибн Румҳ биргаликда Лайс ибн Саъддан ривоят қилдилар, (ҳ) буни бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди, бизга Алий ибн Мушир ривоят қилди, (ҳ) бизга ибн Нумайр ҳам ривоят қилди, менга отам ривоят қилди — иккаласи Убайдуллаҳдан, (ҳ) менга Абу Рабиъ ва Абу Комил ҳам ривоят қилиб айтдилар: Бизга Ҳаммод ривоят қилди, (ҳ) менга Зуҳайр ибн Ҳарб ҳам ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни ибн Улайя — ривоят қилди — иккаласи Айюбдан, (ҳ) бизга ибн Абу Умар ҳам ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Исмоил ибн Умайядан, (ҳ) бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ҳам ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у Маъмардан, у Айюбдан, ва ибн Журайж Мусодан — буларнинг ҳаммаси Нофиъдан, у ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — Моликнинг ҳадисига ўхшаш ривоят қилдилар. Фақат уларнинг барчасининг ҳадисида «фаюнтасала» (талон-торож қилиниши) (дейилган), Лайс ибн Саъд бундан мустасно, чунки унинг ҳадисида Моликнинг ривоятидаги каби «таоми олиб чиқиб кетилиши» (дейилган).