حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ، غُلاَمَيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا . فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا . قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا - قَالَ - فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ أَلاَ تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلاَنِ عَنْهُ قَالَ فَابْتَدَرَاهُ فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا حَتَّى قَتَلاَهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ . فَقَالَ " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ " . فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُ . فَقَالَ " هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا " . قَالاَ لاَ . فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ " كِلاَكُمَا قَتَلَهُ " . وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَالرَّجُلاَنِ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy rivoyat qildi, bizga Yusuf ibnul-Mojishun xabar berdi, u Solih ibn Ibrohim ibn Abdurrahmon ibn Avfdan, u otasidan, u Abdurrahmon ibn Avfdan rivoyat qildiki, u dedi: Badr kunida saf ichida turgan paytimda o'ng va chap tomonimga qaradim, shunda o'zimni ansorlardan ikki yosh yigit orasida ko'rdim. Ulardan kuchliroq kishilar orasida bo'lishni orzu qildim. Shunda ulardan biri meni nuqib: «Ey amaki, Abu Jahlni taniysanmi?» dedi. Men: «Ha, lekin senga undan nima kerak, ey jiyanim?» dedim. U: «Menga uning Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni so'kishi xabar berildi. Jonim Qo'lida bo'lgan Zotga qasamki, agar uni ko'rsam, gavdam uning gavdasidan ajralmaydi, to ikkimizdan ajali yaqinrog'i o'lguncha», dedi. Men bunga taajjublandim. So'ng ikkinchisi ham meni nuqib, xuddi shunday dedi. Ko'p o'tmay men Abu Jahlni odamlar orasida yurib turganini ko'rdim va: «Mana, siz so'rayotgan sherigingiz shu emasmi?» dedim. Shunda ular unga otilib, qilichlari bilan urib, uni o'ldirdilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga qaytib, xabar berdilar. U: «Qaysingiz uni o'ldirdingiz?» dedi. Ularning har biri: «Men o'ldirdim», dedi. U: «Qilichlaringizni artdingizmi?» dedi. Ular: «Yo'q», dedilar. So'ng u ikki qilichga qaradi va: «Ikkalangiz uni o'ldirdingiz», dedi. Uning o'ljasini Muoz ibn Amr ibnul-Jamuhga hukm qildi. Bu ikki kishi Muoz ibn Amr ibnul-Jamuh va Muoz ibn Afro edi.