Отлар пешонасидаги яхшилик қиёматгача

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, айтди: Мен Моликка Нофеъдан, у Ибн Умардан ўқиб бердим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Отларнинг пешоналарида қиёмат кунигача яхшилик (хайр) бордир», дедилар.

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Бизга Қутайба ва Ибн Румҳ Лайс ибн Саъд дан ривоят қилдилар; (ҳ) яна бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: Бизга Али ибн Мус-ҳир ва Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилдилар; (ҳ) яна бизга Ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга отам ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Убайдуллаҳ ибн Саъийд ривоят қилди: Бизга Яҳё ривоят қилди — барчаси Убайдуллаҳдан; (ҳ) яна бизга Ҳорун ибн Саъийд ал-Айлий ривоят қилди: Бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди: Менга Усома ривоят қилди — барчаси Нофеъдан, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, Моликнинг Нофеъдан қилган ҳадиси мисли.

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Наср ибн Али ал-Жаҳзамий ва Солиҳ ибн Ҳотим ибн Вардон — иккови Язид дан ривоят қилдилар — Жаҳзамий айтди: Бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди: Бизга Юнус ибн Убайд Амр ибн Саъийд дан, у Абу Зуръа ибн Амр ибн Жарийр дан, у Жарийр ибн Абдуллаҳ дан ривоят қилди: У айтди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни бармоқлари билан отнинг пешонасини буклаётган ҳолатда кўрдим, у: ‹Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — ажр ва ғанимат тугун қилиб боғланган›, дер эдилар.»

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди: Бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: Бизга Вакеъ Суфён дан ривоят қилди — иккови Юнус дан, шу иснод билан унинг мисли.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга отам ривоят қилди: Бизга Закариё Омир дан, у Урва ал-Бариқий дан ривоят қилди: У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Отларнинг пешоналарига қиёмат кунигача яхшилик — ажр ва ғанимат тугун қилиб боғланган», дедилар.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди: Бизга Ибн Фузайл ва Ибн Идрис Ҳусайн дан, у Шаъбий дан, у Урва ал-Бариқий дан ривоят қилдилар: У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Яхшилик отларнинг пешоналарига боғланган», дедилар. У айтди: Шунда у кишига: «Ё Расулуллаҳ, бу нима сабабдан?» дейилди. У: «Қиёмат кунигача ажр ва ғанимат (сабабидан)», дедилар.

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Буни бизга Ис-ҳоқ ибн Иброҳим ривоят қилди: Бизга Жарийр Ҳусайн дан, шу иснод билан хабар берди, фақат у (ривоятчи номини) «Урва ибн ал-Жаъд» деб айтди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё, Халаф ибн Ҳишом ва Абу Бакр ибн Абу Шайба — барчаси Абу Аҳвас дан ривоят қилдилар; (ҳ) яна бизга Ис-ҳоқ ибн Иброҳим ва Ибн Абу Умар — иккови Суфён дан — барчаси Шабиб ибн Ғарқада дан, у Урва ал-Бариқий дан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдилар. У ажр ва ғаниматни зикр қилмади. Суфённинг ҳадисида: «Урва ал-Бариқий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитди» деб келади.