باب مَا يُكْرَهُ مِنْ صِفَاتِ الْخَيْلِ
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Бизга Яҳё ибн Яҳё, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зуҳайр ибн Ҳарб ва Абу Курайб ривоят қилдилар — Яҳё: «хабар берди», бошқалари эса: «ривоят қилди» дедилар — Вакеъ Суфён дан, у Салм ибн Абдурраҳмон дан, у Абу Зуръа дан, у Абу Ҳурайра дан ривоят қилди: У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шикол (оёқлари оқ) отларни ёқтирмас эдилар.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى .
Буни бизга Муҳаммад ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга отам ривоят қилди; (ҳ) яна менга Абдурраҳмон ибн Бишр ривоят қилди: Бизга Абдурраззоқ ривоят қилди — иккови Суфён дан, шу иснод билан унинг мислини ривоят қилдилар ва Абдурраззоқнинг ҳадисида зиёда қилди: «Шикол — бу отнинг ўнг оёғида ва чап қўлида оқлик бўлиши, ёки ўнг қўлида ва чап оёғида (оқлик бўлиши)дир.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ . وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди: Бизга Муҳаммад, яъни Ибн Жаъфар ривоят қилди; (ҳ) яна бизга Муҳаммад ибн Мусанно ривоят қилди: Менга Ваҳб ибн Жарийр ривоят қилди — иккови Шуъба дан, у Абдуллаҳ ибн Язид ан-Нахаий дан, у Абу Зуръа дан, у Абу Ҳурайра дан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Вакеънинг ҳадиси мисли ривоят қилдилар. Ваҳбнинг ривоятида «Абдуллаҳ ибн Язид дан» деб келади ва у «ан-Нахаий»ни зикр қилмади.