باب إِبَاحَةِ مَا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى الاِصْطِيَادِ وَالْعَدُوِّ وَكَرَاهَةِ الْخَذْفِ
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз ал-Анбарий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Каҳмас Ибн Бурайдадан ривоят қилди. У айтди: Абдуллаҳ ибн ал-Муғаффал ўз сафдошларидан бирини «хазф» (майда тош отиш) қилаётганини кўриб унга: «Хазф қилма, чунки Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хазфни ёмон кўрар эди - ёки: ундан қайтарар эди - чунки у билан на ов овланади, на душман жароҳатланади, балки у тишни синдиради ва кўзни ўйиб чиқаради», деди. Сўнг ундан кейин уни яна хазф қилаётганини кўриб унга: «Мен сенга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хазфни ёмон кўрар эди ёки ундан қайтарар эди деб айтаман, кейин эса мен сени хазф қилаётганингни кўраман. Мен сен билан бошқа ҳеч қачон у-бу сўзламайман», деди.
حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Менга Абу Довуд Сулаймон ибн Маъбад ривоят қилди, бизга Усмон ибн Умар ривоят қилди, бизга Каҳмас шу иснод билан шунга ўхшаш хабар берди.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ва Абдурраҳмон ибн Маҳдий ривоят қилиб айтишдики: бизга Шуъба Қатодадан, у Уқба ибн Суҳбондан, у Абдуллаҳ ибн Муғаффалдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хазфдан қайтарди. Ибн Жаъфар ўз ҳадисида: «У душманни жароҳатламайди ва овни ўлдирмайди, балки тишни синдиради ва кўзни ўйиб чиқаради», деди. Ибн Маҳдий эса: «У душманни жароҳатламайди», деди ва «кўзни ўйиб чиқаради»ни зикр қилмади.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя Айюбдан, у Саид ибн Жубайрдан ривоят қилдики: Абдуллаҳ ибн Муғаффалнинг бир қариндоши хазф қилди. (Саид) айтди: У уни қайтариб: «Албатта, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хазфдан қайтарган ва: ‹У на ов овлайди, на душманни жароҳатлайди, балки у тишни синдиради ва кўзни ўйиб чиқаради›, деган», деди. (Саид) айтди: У яна қайтарди (хазф қилди). Шунда (Ибн Муғаффал): «Мен сенга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ундан қайтарган деб айтаман, кейин эса сен хазф қиласан. Мен сен билан абадий гаплашмайман», деди.
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Бизга буни Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга ас-Сақафий Айюбдан шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилди.