حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va ibn Hujr rivoyat qildi - matn ibn Ayyubniki - ular dedilar: bizga Ismoil - u ibn Ja'far - rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Dinor xabar berdiki, u Abdulloh ibn Umarning shunday deganini eshitdi: biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga eshitish va itoat qilish ustiga bay'at berardik, u bizga: «Qodir bo'lgan narsangda (ya'ni kuching yetganicha)» derdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي . قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ . فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni Uhud kuni jangda (ko'rik uchun) ko'rsatishga buyurdi, men o'n to'rt yoshda edim, u menga (jangga) ruxsat bermadi. Xandaq kuni esa meni ko'rdi, men o'n besh yoshda edim, u menga ruxsat berdi. Nofi' dedi: men Umar ibn Abdulazizning huzuriga keldim, u o'sha kunlarda xalifa edi. Men unga bu hadisni rivoyat qildim. U: «Albatta, bu kichik bilan katta orasidagi chegaradir» dedi va o'z ishchilariga: kim o'n besh yoshda bo'lsa, unga (jangga) maosh tayinlasin, kim undan kichik bo'lsa, uni oilaning (boquvchisining) qaramog'iga qo'ysin, deb yozdi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ، سُلَيْمَانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي .
Bizga uni Abu Bakr ibn Abu Shayba ham rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Idris va Abdurrahim ibn Sulaymon rivoyat qildi, (h) va bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob - ya'ni as-Saqafiy - rivoyat qildi, ularning barchasi Ubaydullohdan mana shu isnod bilan rivoyat qildi, faqat ularning hadisida: «men o'n to'rt yoshda edim, u meni kichik (yosh) deb hisobladi» (deyilgan).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u dedi: men Molikka Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan o'qib berdim, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Qur'an bilan dushman yurtiga safar qilishdan qaytardi.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ .
Bizga Qutayba ham rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, (h) va bizga ibn Rumh rivoyat qildi, bizga al-Lays Nofi'dan, u Abdulloh ibn Umardan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdiki, u Qur'an bilan dushman yurtiga safar qilishdan, uni dushman qo'lga tushirib olishidan qo'rqib qaytarardi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Bizga Abur-Rabi' al-Atakiy va Abu Komil rivoyat qildi, ikkalasi dedi: bizga Hammod Ayyubdan, u Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Qur'an bilan safar qilmanglar, chunki men uni dushman qo'lga tushirib olishidan xotirjam emasman». Ayyub dedi: dushman uni qo'lga tushirib oldi va u bilan sizlarga qarshi tortishdilar.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَالثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ " فَإِنِّي أَخَافُ " . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ " مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ismoil ya'ni ibn Ulayya rivoyat qildi, (h) va bizga ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Sufyon va as-Saqafiy rivoyat qildi, ularning barchasi Ayyubdan, (h) va bizga ibn Rofi' rivoyat qildi, bizga ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, bizga az-Zahhok - ya'ni ibn Usmon - xabar berdi, ikkalasi Nofi'dan, u ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. Ibn Ulayya va as-Saqafiy hadisida: «chunki men qo'rqaman» (deyilgan). Sufyon hadisida va az-Zahhok ibn Usmon hadisida: «uni dushman qo'lga tushirib olishidan qo'rqib» (deyilgan).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy rivoyat qildi, u dedi: men Molikka Nofi'dan, u ibn Umardan o'qib berdim, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ozdirilgan (ya'ni poyga uchun tayyorlangan ozg'in) otlar bilan al-Hafyodan poyga o'tkazdi, ularning manzili Saniyatul-Vado edi, ozdirilmagan otlar bilan esa Saniyadan Banu Zurayq masjidigacha poyga o'tkazdi. Ibn Umar poyga qilganlardan biri edi.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo, Muhammad ibn Rumh va Qutayba ibn Sa'iyd Lays ibn Sa'd dan rivoyat qildilar; (h) yana bizga Xalaf ibn Hishom, Abu Rabe' va Abu Komil rivoyat qilib aytdilar: Bizga Hammod — u Ibn Zayd — Ayyub dan rivoyat qildi; (h) yana bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi: Bizga Ismoil Ayyub dan rivoyat qildi; (h) yana bizga Ibn Numayr rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi; (h) yana bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Abu Usoma rivoyat qildi; (h) yana bizga Muhammad ibn Musanno va Ubaydulloh ibn Sa'iyd rivoyat qilib aytdilar: Bizga Yahyo — u Qatton — barchasi Ubaydullohdan rivoyat qildi; (h) yana menga Ali ibn Hujr, Ahmad ibn Abda va Ibn Abu Umar rivoyat qilib aytdilar: Bizga Sufyon Ismoil ibn Umayya dan rivoyat qildi; (h) yana menga Muhammad ibn Rofe' rivoyat qildi: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi: Bizga Ibn Jurayj xabar berdi: Menga Muso ibn Uqba xabar berdi; (h) yana bizga Horun ibn Sa'iyd al-Ayliy rivoyat qildi: Bizga Ibn Vahb rivoyat qildi: Menga Usoma — ya'ni Ibn Zayd — xabar berdi: ularning barchasi Nofe'dan, u Ibn Umardan, Molikning Nofe'dan qilgan hadisi ma'nosida rivoyat qildilar. Ayyubning Hammod va Ibn Ulayya rivoyatidagi hadisida ziyoda qildi: Abdulloh aytdi: «Men o'zib chiqdim, shunda ot meni masjidga yetkazib qo'ydi.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, aytdi: Men Molikka Nofe'dan, u Ibn Umardan o'qib berdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Otlarning peshonalarida qiyomat kunigacha yaxshilik (xayr) bordir», dedilar.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ .
Bizga Qutayba va Ibn Rumh Lays ibn Sa'd dan rivoyat qildilar; (h) yana bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Ali ibn Mus-hir va Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildilar; (h) yana bizga Ibn Numayr rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi; (h) yana bizga Ubaydulloh ibn Sa'iyd rivoyat qildi: Bizga Yahyo rivoyat qildi — barchasi Ubaydullohdan; (h) yana bizga Horun ibn Sa'iyd al-Ayliy rivoyat qildi: Bizga Ibn Vahb rivoyat qildi: Menga Usoma rivoyat qildi — barchasi Nofe'dan, u Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan, Molikning Nofe'dan qilgan hadisi misli.
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ " .
Bizga Nasr ibn Ali al-Jahzamiy va Solih ibn Hotim ibn Vardon — ikkovi Yazid dan rivoyat qildilar — Jahzamiy aytdi: Bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi: Bizga Yunus ibn Ubayd Amr ibn Sa'iyd dan, u Abu Zur'a ibn Amr ibn Jariyr dan, u Jariyr ibn Abdulloh dan rivoyat qildi: U aytdi: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni barmoqlari bilan otning peshonasini buklayotgan holatda ko'rdim, u: ‹Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — ajr va g'animat tugun qilib bog'langan›, der edilar.»
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi: Bizga Ismoil ibn Ibrohim rivoyat qildi; (h) yana bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Vake' Sufyon dan rivoyat qildi — ikkovi Yunus dan, shu isnod bilan uning misli.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi: Bizga Zakariyo Omir dan, u Urva al-Bariqiy dan rivoyat qildi: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Otlarning peshonalariga qiyomat kunigacha yaxshilik — ajr va g'animat tugun qilib bog'langan», dedilar.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ " . قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ " الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Ibn Fuzayl va Ibn Idris Husayn dan, u Sha'biy dan, u Urva al-Bariqiy dan rivoyat qildilar: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Yaxshilik otlarning peshonalariga bog'langan», dedilar. U aytdi: Shunda u kishiga: «Yo Rasulullah, bu nima sababdan?» deyildi. U: «Qiyomat kunigacha ajr va g'animat (sababidan)», dedilar.
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ .
Buni bizga Is-hoq ibn Ibrohim rivoyat qildi: Bizga Jariyr Husayn dan, shu isnod bilan xabar berdi, faqat u (rivoyatchi nomini) «Urva ibn al-Ja'd» deb aytdi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Yahyo ibn Yahyo, Xalaf ibn Hishom va Abu Bakr ibn Abu Shayba — barchasi Abu Ahvas dan rivoyat qildilar; (h) yana bizga Is-hoq ibn Ibrohim va Ibn Abu Umar — ikkovi Sufyon dan — barchasi Shabib ibn G'arqada dan, u Urva al-Bariqiy dan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildilar. U ajr va g'animatni zikr qilmadi. Sufyonning hadisida: «Urva al-Bariqiy Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan eshitdi» deb keladi.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا . وَلَمْ يَذْكُرِ " الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi; (h) yana bizga Ibn Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qilib aytdilar: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi — ikkovi Shu'ba dan, u Abu Is-hoq dan, u Ayzor ibn Hurays dan, u Urva ibn al-Ja'd dan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shuni rivoyat qildilar. U «ajr va g'animat»ni zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi; (h) yana bizga Muhammad ibn Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qilib aytdilar: Bizga Yahyo ibn Sa'iyd rivoyat qildi — ikkovi Shu'ba dan, u Abu Tayyoh dan, u Anas ibn Molik dan rivoyat qildilar: U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Baraka otlarning peshonalaridadir», dedilar.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Bizga Yahyo ibn Habib rivoyat qildi: Bizga Xolid, ya'ni Ibn Horis rivoyat qildi; (h) yana menga Muhammad ibn Valid rivoyat qildi: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, ular aytdilar: Bizga Shu'ba Abu Tayyoh dan rivoyat qildi: U Anasdan eshitdi, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib uning mislini aytdi.