Qurbonlik kitobi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Ishoq ibn Ibrohim va ibn Abu Umar rivoyat qildi. Ishoq «xabar berdi» dedi, qolgan ikkisi «rivoyat qildi» dedi: bizga Sufyon ibn Uyayna Zuhriydan, u Abu Idrisdan, u Abu Sa'labadan rivoyat qildi. U dedi: «Nabiy sollallahu alayhi vasallam yirtqichlardan tishli (qoziq tishli) bo'lgan har bir narsani yeyishdan qaytardi.» Ishoq va ibn Abu Umar o'z hadisida shuni qo'shdi: Zuhriy dedi: «Biz Shomga kelmagunimizcha buni eshitmagandik.»

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Va menga Harmala ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus ibn Shihobdan, u Abu Idris al-Xavloniydan xabar berdi. U Abu Sa'laba al-Xushaniyni shunday deganini eshitdi: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yirtqichlardan tishli (qoziq tishli) bo'lgan har bir narsani yeyishdan qaytardi.» Ibn Shihob dedi: «Men buni Hijozdagi olimlarimizdan eshitmagandim, toki menga Abu Idris rivoyat qilmaguncha — u Shom ahlining faqihlaridan edi.»