باب كَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي نَفْسِ الإِنَاءِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلاَثًا خَارِجَ الإِنَاءِ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ .
Бизга ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга ас-Сақафий ривоят қилди, у Айюбдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Қатодадан, у отасидан, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам идишга нафас чиқаришдан қайтарди.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا .
Бизга Қутайба ибн Саъид ва Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, улар дедилар: Бизга Вакиъ ривоят қилди, у Азра ибн Собит ал-Ансорийдан, у Сумома ибн Абдуллаҳ ибн Анасдан, у Анасдан, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам идишга уч марта нафас олар (нафас чиқариб, уч ҳўпламда ичар) эди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا .
Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Абдулворис ибн Саид хабар берди, (ҳ) бизга Шайбон ибн Фаррух ҳам ривоят қилди, бизга Абдулворис Абу Исомдан, у Анасдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ичимликни уч нафасда ичар ва: «Албатта бу кўпроқ қондиради, соғломроқ ва шифолироқдир» дер эдилар. Анас деди: Мен ҳам ичимликни уч нафасда ичаман.
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ .
Буни бизга Қутайба ибн Саид ва Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилиб: бизга Вакийъ Ҳишом ад-Даставоийдан, у Абу Исомдан, у Анасдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди, дедилар, ва идиш ҳақида (зикр қилиб) айтди.