حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Саъид ал-Ашажж, иккаласи Ҳафсдан ривоят қилдилар. Абу Бакр айтди: бизга Ҳафс ибн Ғиёс Мусъаб ибн Сулаймдан ривоят қилди: бизга Анас ибн Молик ривоят қилди. У айтди: мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни чўккалаб ўтириб хурмо еяётганини кўрдим.
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا . وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Ибн Абу Умар, иккаласи Суфёндан ривоят қилдилар. Ибн Абу Умар айтди: бизга Суфён ибн Уяйна Мусъаб ибн Сулаймдан, у Анасдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳга соллаллаҳу алайҳи васаллам хурмо келтирилди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уни тақсимлай бошлади ва шошилган ҳолатда ундан тез-тез ер эди. Зуҳайрнинг ривоятида «шошқалоқ ейиш» дейилган.