Хурмо ва узумдан тайёрланган ҳар ичимлик хамр экани

Ichimliklar kitobi · 3 ҳадис

باب بَيَانِ أَنَّ جَمِيعَ مَا يُنْبَذُ مِمَّا يُتَّخَذُ مِنَ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ يُسَمَّى خَمْرًا ‏‏

5142-ҳадисXalqaro 1985

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳажжож ибн Абу Усмон хабар берди, менга Яҳё ибн Абу Касийр ривоят қилди-ки, Абу Касийр унга Абу Ҳурайрадан ривоят қилган, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Май мана шу икки дарахтдан — хурмо ва узумдан (бўлади)» дедилар.

5143-ҳадисXalqaro 1985

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ҳам ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга ал-Авзоий ривоят қилди, бизга Абу Касийр ривоят қилиб айтди: Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитдим: «Май мана шу икки дарахтдан — хурмо ва узумдан (бўлади).»

5144-ҳадисXalqaro 1985

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ва Абу Курайб ривоят қилиб айтдилар: Бизга Вакиъ ал-Авзоийдан, Икрима ибн Аммордан ва Уқба ибн ат-Тавъамдан, улар Абу Касийрдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Май мана шу икки дарахтдан — узум токидан ва хурмодан (бўлади)» дедилар. Абу Курайбнинг ривоятида: «Узум ва хурмодан» дейилган.