وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ali ibn Mus-hir rivoyat qildi, u Shayboniydan rivoyat qilib dedi: Men Abdulloh ibn Abu Avfodan ahliy eshaklarning go'shti haqida so'radim, u dedi: Xaybar kuni bizga ochlik yetdi, biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga edik, biz odamlarning Madinadan tashqaridagi eshaklarini topdik va ularni so'ydik. Bizning qozonlarimiz qaynayotgan edi, shu payt Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning jarchisi: «Qozonlarni to'nkaringlar va eshaklarning go'shtidan hech narsa yemanglar!» deb nido qildi. Men: «Uni qanaqasiga harom qildi?» dedim. U dedi: Biz o'zaro gaplashdik va: «Uni butunlay harom qildi» dedik. Va: «Uni xumus (beshdan bir ulush) ajratilmagani sababli harom qildi» dedik.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا - قَالَ - فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ . وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ .
Bizga Abu Komil Fuzayl ibn Husayn rivoyat qildi, bizga Abdulvohid - ya'ni Ibn Ziyod - rivoyat qildi, bizga Sulaymon ash-Shayboniy rivoyat qilib dedi: Men Abdulloh ibn Abu Avfo aytganini eshitdim: Xaybar kechalarida bizga ochlik yetdi. Xaybar kuni bo'lganda ahliy eshaklarga duch keldik va ularni so'ydik. Qozonlar ular bilan qaynaganda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning jarchisi: «Qozonlarni to'nkaringlar va eshaklarning go'shtidan hech narsa yemanglar!» deb nido qildi. U dedi: Ba'zi odamlar: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam undan faqat xumus ajratilmagani uchun qaytardi» dedilar. Boshqalar esa: «Undan butunlay qaytardi» dedilar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Adiy - u Ibn Sobit edi - dan rivoyat qilib dedi: Men Baro va Abdulloh ibn Abu Avfo aytganlarini eshitdim: Biz eshaklarga duch kelib, ularni pishirdik. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning jarchisi: «Qozonlarni to'nkaringlar!» deb nido qildi.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ .
Bizga Ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u Abu Ishoqdan rivoyat qilib dedi: Baro dedi: Xaybar kuni biz eshaklarga duch keldik, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning jarchisi: «Qozonlarni to'nkaringlar!» deb nido qildi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، .
Bizga Abu Kurayb va Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildilar; Abu Kurayb dedi: Bizga Ibn Bishr rivoyat qildi, u Mis'ardan, u Sobit ibn Ubayddan rivoyat qilib dedi: Men Baro aytganini eshitdim: Biz ahliy eshaklarning go'shtidan qaytarildik.
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ .
Bizga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Jarir rivoyat qildi, u Osimdan, u Sha'biydan, u Baro ibn Ozibdan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga ahliy eshaklarning go'shtini xom va pishganini ham tashlab yuborishni buyurdi, so'ng uni yeyishni bizga buyurmadi.
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Menga buni Abu Sa'id al-Ashajj rivoyat qildi, bizga Hafs - ya'ni Ibn G'iyos - Osimdan, ushbu isnod bilan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Menga Ahmad ibn Yusuf al-Azdiy rivoyat qildi, bizga Umar ibn Hafs ibn G'iyos rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u Osimdan, u Omirdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib dedi: Bilmadim, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam undan faqat u odamlarning yuk tashish vositasi bo'lgani uchun, ularning yuk tashish vositasi yo'qolib ketishini yoqtirmagani uchun qaytardimi, yoki Xaybar kuni ahliy eshaklarning go'shtini harom qildimi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Bizga Muhammad ibn Abbod va Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Hotim - u Ibn Ismoil edi - Yazid ibn Abu Ubayddan, u Salama ibn al-Akva'dan rivoyat qilib dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Xaybar tomon chiqdik, so'ng Allah uni ularning qo'liga ochib berdi. U ularning qo'liga ochib berilgan kunning kechasida odamlar ko'p olovlar yoqdilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Bu olovlar nima? Nima ustida yoqyapsizlar?» Ular: «Go'sht ustida» dedilar. U: «Qanday go'sht ustida?» dedi. Ular: «Ahliy eshak go'shti ustida» dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni to'kib tashlanglar va qozonlarni sindiringlar!» dedi. Bir kishi: «Yo Rasulullah, yo uni to'kib, qozonlarni yuvib qo'yaylikmi?» dedi. U: «Yo shu ham» dedi.
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Mas'ada va Safvon ibn Iyso xabar berdilar, (h) bizga Abu Bakr ibn an-Nazr ham rivoyat qildi, bizga Abu Osim an-Nabil rivoyat qildi, ularning hammasi Yazid ibn Abu Ubayddan, ushbu isnod bilan rivoyat qildilar.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَا مِنْهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلاَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ . فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِمَا فِيهَا .
Bizga Ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Ayyubdan, u Muhammaddan, u Anasdan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Xaybarni ochganida biz qishloqdan tashqarida eshaklarni topdik va ulardan pishirdik. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning jarchisi: «Ogoh bo'linglar! Allah va Uning Rasuli sizlarni ulardan qaytaradilar, chunki u shaytonning amalidan bo'lgan ifloslikdir» deb nido qildi. Shunda qozonlar ichidagisi bilan to'nkarib tashlandi, holbuki ular ichidagisi bilan qaynayotgan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُكِلَتِ الْحُمُرُ . ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا طَلْحَةَ فَنَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ أَوْ نَجِسٌ . قَالَ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا .
Bizga Muhammad ibn Minhol az-Zarir rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Hasson rivoyat qildi, u Muhammad ibn Sirindan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qilib dedi: Xaybar kuni bo'lganda bir kishi kelib: «Yo Rasulullah, eshaklar yeyildi» dedi. So'ng boshqasi kelib: «Yo Rasulullah, eshaklar tugatildi» dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Abu Talhaga buyurdi, u: «Allah va Uning Rasuli sizlarni eshaklarning go'shtidan qaytaradilar, chunki u ifloslik yoki najasdir» deb nido qildi. U dedi: Shunda qozonlar ichidagisi bilan to'nkarib tashlandi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo, Abur-Rabi' al-Atakiy va Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildilar - lafz Yahyoniki - Yahyo: xabar berdi, dedi, qolgan ikkalasi esa: rivoyat qildi, dedilar: Bizga Hammod ibn Zayd Amr ibn Dinordan, u Muhammad ibn Alidan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Xaybar kuni ahliy eshaklarning go'shtidan qaytardi va ot go'shtiga ruxsat berdi.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَكَلْنَا زَمَنَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَحُمُرَ الْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ .
Menga Muhammad ibn Hotim rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Bakr rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Abuz-Zubayr xabar berdiki, u Jobir ibn Abdulloh aytganini eshitgan: Biz Xaybar zamonida ot va yovvoyi eshak go'shtini yedik, Nabiy sollallahu alayhi vasallam esa bizni ahliy eshakdan qaytardi.
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Menga buni Abut-Tohir rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, (h) menga Ya'qub ad-Davraqiy va Ahmad ibn Usmon an-Navfaliy ham rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Abu Osim rivoyat qildi, ikkalasi Ibn Jurayjdan, ushbu isnod bilan rivoyat qildilar.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam, Hafs ibn G'iyos va Vaki' Hishomdan, u Fotimadan, u Asmodan rivoyat qildilar, u dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida bir otni so'ydik va uni yedik.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Bizga buni Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya xabar berdi, (h) bizga Abu Kurayb ham rivoyat qildi, bizga Abu Usoma rivoyat qildi, ikkalasi Hishomdan, ushbu isnod bilan rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ " لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo, Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr Ismoildan rivoyat qildilar; Yahyo ibn Yahyo dedi: Bizga Ismoil ibn Ja'far Abdulloh ibn Dinordan xabar berdiki, u Ibn Umar aytganini eshitgan: Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan kaltakesak (zabb) haqida so'ralgan edi, u: «Men uni na yeyuvchiman, na harom qiluvchiman» dedi.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, (h) menga Muhammad ibn Rumh ham rivoyat qildi, bizga Lays Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi, u dedi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan kaltakesak yeyish haqida so'radi, u: «Men uni na yeyman, na harom qilaman» dedi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi, u dedi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallam minbarda turganida undan kaltakesak yeyish haqida so'radi, u: «Men uni na yeyman, na harom qilaman» dedi.