بَاب اسْتِحْبَابِ لُبْسِ النَّعْلِ فِي الْيُمْنَى أَوَّلًا وَالْخَلْعِ مِنْ الْيُسْرَى أَوَّلًا وَكَرَاهَةِ الْمَشْيِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Бизга Абдурраҳмон ибн Саллом ал-Жумаҳий ривоят қилди, бизга Робиъ ибн Муслим Муҳаммаддан — яъни Ибн Зиёддан — у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бирингиз оёқ кийим кийганида ўнгдан бошласин, ечганида эса чапдан бошласин. Иккаласини ҳам бирга кийсин ёки иккаласини ҳам бирга ечсин».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Курайб ривоят қилиб дедилар — лафз Абу Курайбники: Бизга Ибн Идрис Аъмашдан, у Абу Разиндан ривоят қилди. У деди: Абу Ҳурайра бизнинг олдимизга чиқиб, қўли билан пешанасига урди-да, деди: Огоҳ бўлингки, сизлар мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга сизлар ҳидоят топиб мен адашишим учун ёлғон тўқийман, деб гапирар экансизлар. Огоҳ бўлингки, мен гувоҳлик бераманки, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай деганини эшитдим: «Бирингизнинг оёқ кийимингизнинг ипи узилса, уни тузатмагунча иккинчисида юрмасин».
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى .
Ва буни менга Али ибн Ҳужр ас-Саъдий ривоят қилди, бизга Али ибн Мушир хабар берди, бизга Аъмаш Абу Разиндан ва Абу Солиҳдан, улар Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода хабар берди.