Эркакка заъфарон билан бўянишдан қайтариш

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё, Абур Робиъ ва Қутайба ибн Саъид ривоят қилди. Яҳё: «Бизга Ҳаммод ибн Зайд хабар берди» деди, қолган иккиси эса: «Бизга Ҳаммод ривоят қилди» дедилар — у Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам заъфарон суртинишдан қайтарди. Қутайба деди: Ҳаммод деди: Яъни эркаклар учун.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Ноқид, Зуҳайр ибн Ҳарб, Ибн Нумайр ва Абу Курайб ривоят қилиб дедилар: Бизга Исмоил — у Ибн Улайядир — Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анасдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам кишининг заъфарон суртинишидан қайтарди.