Йўлларда ўтиришдан қайтариш ва йўл ҳаққини бериш

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Менга Сувайд ибн Саъид ривоят қилди, менга Ҳафс ибн Майсара Зайд ибн Асламдан, у Атў ибн Ясордан, у Абу Саъид ал-Худрийдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди, у зот дедилар: «Йўлларда ўтиришдан эҳтиёт бўлинглар.» Улар: «Ё Расулуллаҳ, мажлисларимиздан илож йўқ, биз уларда суҳбатлашамиз» дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Агар мажлисдан бошқа иложингиз бўлмаса, йўлга унинг ҳаққини беринг» дедилар. Улар: «Унинг ҳаққи нима?» дедилар. У зот: «Кўзни (ҳаромдан) юмиш, озор беришдан тийилиш, саломга жавоб қайтариш, яхшиликка буюриш ва ёмонликдан қайтаришдир» дедилар.

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Яна буни бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад ал-Маданий хабар берди, (ҳ) яна буни бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, бизга Ҳишом — яъни Ибн Саъд — хабар берди, иккови Зайд ибн Асламдан шу иснод билан унинг мислини ривоят қилишди.