باب النَّهْىِ عَنِ التَّزْوِيرِ، فِي اللِّبَاسِ وَغَيْرِهِ وَالتَّشَبُّعِ بِمَا لَمْ يُعْطَ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга Вакийъ ва Абда Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан ривоят қилдиларки, бир аёл деди: «Эй Расулуллаҳ, мен: ‹Эрим менга бермаган нарсасини берди› деб айтсам бўладими?» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Берилмаган нарса билан тўйиб кўрсатувчи икки ёлғон либос кийган киши кабидир.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ لِي ضَرَّةً فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга Абда ривоят қилди, бизга Ҳишом Фотимадан, у Асмодан ривоят қилди: Бир аёл Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб деди: «Менинг кундошим бор, эримнинг мени бермаган нарсаси билан тўйиб кўрсатишимда менга гуноҳ борми?» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Берилмаган нарса билан тўйиб кўрсатувчи икки ёлғон либос кийган киши кабидир.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абу Муовия хабар берди. Уларнинг иккаласи Ҳишомдан, шу иснод билан ривоят қилдилар.