باب جَوَازِ اتِّخَاذِ الأَنْمَاطِ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Бизга Қутайба ибн Саъийд, Амр Наақид ва Исъҳоқ ибн Иброҳим ривоят қилди — матн Амрники — Амр ва Қутайба: «Бизга ривоят қилди» дедилар, Исъҳоқ: «Бизга хабар берди Суфён, у Ибнул-Мункадирдан, у Жобирдан» деди. Жобир айтди: Мен уйланганимда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Анмот (гилам, парда) сотиб олдингми?» дедилар. Мен: «Бизда анмот қаёқдан бўларди?» дедим. У: «Ҳали у албатта бўлади» дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي . وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга Вакийъ ривоят қилди, у Суфёндан, у Муҳаммад ибнул-Мункадирдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди. У айтди: Мен уйланганимда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Анмот сотиб олдингми?» дедилар. Мен: «Бизда анмот қаёқдан бўларди?» дедим. У: «Ҳали у албатта бўлади» дедилар. Жобир айтди: Хотинимнинг олдида бир намат (гилам) бор эди, мен: «Буни мендан нари қил» дер эдим, у эса: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ‹у албатта бўлади› деганлар-ку» дер эди.
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا .
Буни менга Муҳаммад ибнул-Мусанно ҳам ривоят қилди, бизга Абдураҳмон ривоят қилди, бизга Суфён шу иснод билан ривоят қилди ва: «Бас, мен уни қолдирардим» деб зиёда қилди.