باب جَوَازِ قَوْلِهِ لِغَيْرِ ابْنِهِ يَا بُنَىَّ وَاسْتِحْبَابِهِ لِلْمُلاَطَفَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بُنَىَّ " .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд ал-Ғубарий ривоят қилди, бизга Абу Авона Абу Усмондан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Эй ўғилчам», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي " أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ " . قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ . قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Ибн Абу Умар — лафз Ибн Абу Умарники — ривоят қилиб, улар: бизга Язид ибн Ҳорун Исмоил ибн Абу Холиддан, у Қайс ибн Абу Ҳозимдан, у Муғийра ибн Шуъбадан ривоят қилди, дедилар. У (Муғийра) деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан Дажжол ҳақида мендан кўра кўпроқ сўраган киши йўқ. У менга: ‹Эй ўғилчам, ундан нима сени ташвишга соляпти? У сенга зарар етказа олмайди›, деди.» У деди: Мен: «Улар унинг билан сув дарёлари ва нон тоғлари бор деб даъво қилишяпти», дедим. У: «У Аллаҳ наздида бундан ҳам хорроқдир», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ، يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُغِيرَةِ " أَىْ بُنَىَّ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Ибн Нумайр ривоят қилиб, улар: бизга Вакиъ ривоят қилди, дедилар. (ҳ) Бизга яна Сурайж ибн Юнус ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди. (ҳ) Бизга яна Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Жарир хабар берди. (ҳ) Менга яна Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди — уларнинг ҳаммаси Исмоилдан ушбу иснод билан ривоят қилдилар. Уларнинг ҳеч бирининг ҳадисида Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг Муғийрага айтган: «Эй ўғилчам» деган сўзи йўқ, фақат Язиднинг ҳадисидагина бор.