حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
Bizga Haddob ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, bizga Qatoda rivoyat qildi. U dedi: Biz Anas ibn Molikka: «Rasulullahga sollallahu alayhi vasallam qaysi kiyim eng yoqimli yoki eng ma'qul edi?» dedik. U: «Hibara (Yaman yo'l-yo'l gazlamasi)», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Muoz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullahga sollallahu alayhi vasallam kiyimlarning eng yoqimlisi hibara (Yaman yo'l-yo'l gazlamasi) edi.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
Bizga Shaybon ibn Farrux rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn al-Mug'iyra rivoyat qildi, bizga Humayd rivoyat qildi, u Abu Burdadan rivoyat qildi. U dedi: Men Oishaning huzuriga kirdim. U bizga Yamanda to'qiladigan dag'al izor (belbog' kiyim)ni va ular «mulabbada» deb ataydigan turdagi choponni chiqarib ko'rsatdi. U dedi: U Allah nomi bilan qasam ichdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mana shu ikki kiyimda vafot etgan.
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا .
Menga Ali ibn Hujr as-Sa'diy, Muhammad ibn Hotam va Ya'qub ibn Ibrohim hammasi Ibn Ulayyadan rivoyat qildilar. Ibn Hujr dedi: Bizga Ismoil rivoyat qildi, u Ayyubdan, u Humayd ibn Hilaldan, u Abu Burdadan rivoyat qildi. U dedi: Oisha bizga izor (belbog' kiyim) va mulabbad (qalin) chopon chiqarib ko'rsatdi va: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mana shularda vafot etgan», dedi. Ibn Hotam o'z hadisida: «Dag'al izor», dedi.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا .
Menga Muhammad ibn Rofi' ham rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Ayyubdan, shu isnod bilan xuddi shunga o'xshash rivoyat qildi va: «Dag'al izor», dedi.
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ .
Menga Surayj ibn Yunus ham rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Zakariyo ibn Abu Zoida rivoyat qildi, u otasidan. (h) Menga Ibrohim ibn Muso ham rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida rivoyat qildi. (h) Bizga Ahmad ibn Hanbal ham rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Zakariyo rivoyat qildi, menga otam xabar berdi, u Mus'ab ibn Shaybadan, u Safiyya bint Shaybadan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bir tongda ustida qora junli, naqshli mirt (yopinchiq) bilan chiqdi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abda ibn Sulaymon rivoyat qildi, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam suyanadigan yostig'i charmdan bo'lib, ichiga xurmo tolasi to'ldirilgan edi.
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Menga Ali ibn Hujr as-Sa'diy ham rivoyat qildi, bizga Ali ibn Mushir xabar berdi, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uxlaydigan to'shagi charmdan bo'lib, ichiga xurmo tolasi to'ldirilgan edi.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ .
Buni bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba ham rivoyat qildi, bizga Ibn Numayr rivoyat qildi. (h) Bizga Ishoq ibn Ibrohim ham rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya xabar berdi, ikkalasi Hishom ibn Urvadan, shu isnod bilan rivoyat qildilar va ular: «Rasulullahning sollallahu alayhi vasallam yotadigan o'rni», dedilar. Abu Muoviyaning hadisida: «Uning ustida uxlaydi», deyildi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd, Amr Naaqid va Is'hoq ibn Ibrohim rivoyat qildi — matn Amrniki — Amr va Qutayba: «Bizga rivoyat qildi» dedilar, Is'hoq: «Bizga xabar berdi Sufyon, u Ibnul-Munkadirdan, u Jobirdan» dedi. Jobir aytdi: Men uylanganimda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Anmot (gilam, parda) sotib oldingmi?» dedilar. Men: «Bizda anmot qayoqdan bo'lardi?» dedim. U: «Hali u albatta bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي . وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Vakiy' rivoyat qildi, u Sufyondan, u Muhammad ibnul-Munkadirdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi. U aytdi: Men uylanganimda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga: «Anmot sotib oldingmi?» dedilar. Men: «Bizda anmot qayoqdan bo'lardi?» dedim. U: «Hali u albatta bo'ladi» dedilar. Jobir aytdi: Xotinimning oldida bir namat (gilam) bor edi, men: «Buni mendan nari qil» der edim, u esa: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ‹u albatta bo'ladi› deganlar-ku» der edi.
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا .
Buni menga Muhammad ibnul-Musanno ham rivoyat qildi, bizga Abdurahmon rivoyat qildi, bizga Sufyon shu isnod bilan rivoyat qildi va: «Bas, men uni qoldirardim» deb ziyoda qildi.
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Menga Abut-Tohir Ahmad ibn Amr ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Abu Honi' rivoyat qildiki, u Abu Abdurahmonning Jobir ibn Abdullohdan shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Bir to'shak erkak uchun, bir to'shak xotini uchun, uchinchisi mehmon uchun, to'rtinchisi esa shayton uchundir» dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, u aytdi: Men Molikka uning Nofi'dan, Abdulloh ibn Diynordan va Zayd ibn Aslamdan — barchasi unga Ibn Umardan xabar berib — rivoyat qilganini o'qib berdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allah o'z kiyimini takabburlik bilan sudraydigan kishiga nazar solmaydi» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Numayr va Abu Usoma rivoyat qildi (h); va bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi (h); va bizga Muhammad ibnul-Musanno va Ubaydulloh ibn Sa'iyd rivoyat qilib: «Bizga Yahyo — u Qattondir — rivoyat qildi» dedilar, barchasi Ubaydullohdan (h); va bizga Abur-Robiy' va Abu Komil rivoyat qilib: «Bizga Hammod rivoyat qildi» dedilar (h); va menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ismoiyl rivoyat qildi, ikkalasi Ayyubdan (h); va bizga Qutayba va Ibn Rumh Lays ibn Sa'ddan rivoyat qildi (h); va bizga Horun Ayliy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Usoma rivoyat qildi — bularning barchasi Nofi'dan, u Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan Molikning hadisi misli rivoyat qilib, unda «qiyomat kuni» degan so'zni ziyoda qilishdi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Menga Abut-Tohir rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Vahb xabar berdi, menga Umar ibn Muhammad otasidan, Solim ibn Abdullohdan va Nofi'dan, ular Abdulloh ibn Umardan xabar berdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, kiyimlarini takabburlik bilan sudraydigan kishiga Allah qiyomat kuni nazar solmaydi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Aliy ibn Mus'hir Shayboniydan rivoyat qildi (h); va bizga Ibnul-Musanno rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, ikkalasi Muhorib ibn Disordan va Jabala ibn Suhaymdan, ular Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan ularning hadisi misli rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Hanzala rivoyat qildi, u aytdi: Men Solimning Ibn Umardan rivoyat qilganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim kiyimini takabburlik bilan sudrasa, Allah qiyomat kuni unga nazar solmaydi» dedilar.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
Bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Is'hoq ibn Sulaymon rivoyat qildi, bizga Hanzala ibn Abu Sufyon rivoyat qildi, u aytdi: Men Solimning shunday deganini eshitdim: Men Ibn Umarning: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim» deganini eshitdim — uning mislini, faqat u «kiyimlarini» dedi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u aytdi: Men Muslim ibn Yannoqning Ibn Umardan rivoyat qilayotganini eshitdim: U izorini (belbog' kiyimini) sudrayotgan bir kishini ko'rib: «Sen kimdansan?» dedi. U o'z nasabini aytdi va Bani Lays qabilasidan bir kishi ekan, Ibn Umar uni tanidi va: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning mana shu ikki qulog'im bilan shunday deganlarini eshitdim» dedi: «Kim izorini takabburlikdan boshqa narsani ko'zlamay sudrasa, albatta Allah qiyomat kuni unga nazar solmaydi».