باب النَّهْىِ عَنِ التَّكَنِّي، بِأَبِي الْقَاسِمِ وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ .
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
Менга Абу Курайб Муҳаммад ибн ал-Ало ва ибн Абу Умар ривоят қилдилар — Абу Курайб «хабар берди» деди, ибн Абу Умар эса «ривоят қилди» деди ва лафз уники — улар айтдилар: Бизга Марвон — яъни иккаласи ал-Фазорийни назарда тутади — Ҳумайддан, у Анасдан ривоят қилди, у шундай деди: Бир киши Бақиъда бошқа бир кишини «Эй Абул-Қосим!» деб чақирди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга ўгирилдилар. У деди: «Эй Расулуллаҳ, мен сизни назарда тутмадим, фақат фалончини чақирдим.» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар.»
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
Менга Иброҳим ибн Зиёд — у Сабалон лақабли — ривоят қилди, бизга Аббод ибн Аббод Убайдуллаҳ ибн Умар ва унинг акаси Абдуллаҳдан хабар берди — у улардан буни бир юз қирқ тўртинчи йилда эшитган — улар иккаласи Нофиъдан, у ибн Умардан ривоят қилдилар, у шундай деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Аллаҳга энг севимли исмларингиз Абдуллаҳ ва Абдурраҳмондир.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилдилар — Усмон «ривоят қилди», Ишоқ «хабар берди» деди — Жарийр Мансурдан, у Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у шундай деди: Биздан бир кишининг ўғли туғилди ва уни Муҳаммад деб номлади. Қавми унга: «Биз сени Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг исми билан номлашга қўймаймиз» дедилар. Шунда у ўғлини елкасига кўтариб олиб, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келди ва деди: «Эй Расулуллаҳ, менинг ўғлим туғилди, мен уни Муҳаммад деб номладим. Қавмим менга: ‹Сени Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг исми билан номлашга қўймаймиз› дедилар.» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар. Зеро, мен Қосимман, орангларда тақсимлайман.»
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилди, бизга Абсар Ҳусайндан, у Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у шундай деди: Биздан бир кишининг ўғли туғилди ва уни Муҳаммад деб номлади. Биз: «Сен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан рухсат сўрамагунингча сени Расулуллаҳ билан кунялаштирмаймиз» дедик. У деди: Шунда у у кишининг олдиларига келиб деди: «Менинг ўғлим туғилди, мен уни Расулуллаҳнинг исми билан номладим, лекин қавмим сиз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан изн сўрамагунингизча мени шу билан кунялаштиришдан бош тортдилар.» Шунда у дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар. Зеро, мен Қосим қилиб юборилганман, орангларда тақсимлайман.»
حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Бизга Рифўа ибн ал-Ҳайсам ал-Воситий ривоят қилди, бизга Холид — яъни ат-Таҳҳон — Ҳусайндан, шу иснод билан ривоят қилди ва «Зеро, мен Қосим қилиб юборилганман, орангларда тақсимлайман» деган сўзни зикр қилмади.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакийъ Аъмашдан ривоят қилди. (ҳ) Яна менга Абу Саъийд ал-Ашажж ривоят қилди, бизга Вакийъ ривоят қилди, бизга Аъмаш Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у шундай деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар. Зеро, мен Абул-Қосимман, орангларда тақсимлайман.» Абу Бакрнинг ривоятида «куня қилиб олманглар» дейилган.
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Яна бизга Абу Курайб ривоят қилди, бизга Абу Муовия Аъмашдан, шу иснод билан ривоят қилди ва деди: «Мен фақат Қосим қилинганман, орангларда тақсимлайман.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " .
Бизга Муҳаммад ибн Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилиб айтдилар: Бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, мен Қатодани Солимдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан эшитдим: Ансорлардан бир кишининг ўғли туғилди ва уни Муҳаммад деб номламоқчи бўлди. Шунда у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб, ундан сўради. У дедилар: «Ансор яхши қилди. Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қилиб олманглар.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ " فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Муҳаммад ибн Мусанно, иккаласи Муҳаммад ибн Жаъфардан, у Шуъбадан, у Мансурдан ривоят қилдилар. (ҳ) Яна менга Муҳаммад ибн Амр ибн Жабала ривоят қилди, бизга Муҳаммад яъни ибн Жаъфар ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга ибн Мусанно ривоят қилди, бизга ибн Абу Адий ривоят қилди, иккаласи Шуъбадан, у Ҳусайндан ривоят қилди. (ҳ) Яна менга Бишр ибн Холид ривоят қилди, бизга Муҳаммад — яъни ибн Жаъфар — хабар берди, бизга Шуъба Сулаймондан ривоят қилди. Уларнинг ҳаммаси Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдилар. (ҳ) Яна бизга Ишоқ ибн Иброҳим ал-Ҳанзалий ва Ишоқ ибн Мансур ривоят қилиб айтдилар: Бизга ан-Назр ибн Шумайл хабар берди, бизга Шуъба Қатода, Мансур, Сулаймон ва Ҳусайн ибн Абдурраҳмондан ривоят қилди, улар: «Биз Солим ибн Абул-Жаъдни эшитдик, у Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан» дедилар — биз олдин ҳадисларини зикр қилганларнинг ҳадиси каби. Ан-Назрнинг Шуъбадан ривоятида у деди: Унга Ҳусайн ва Сулаймон зиёда қилдилар. Ҳусайн деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мен фақат Қосим қилиб юборилганман, орангларда тақсимлайман.» Сулаймон эса: «Зеро, мен Қосимман, орангларда тақсимлайман» деди.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ " .
Бизга Амр ан-Ноқид ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр, иккаласи Суфёндан ривоят қилдилар. Амр деди: Бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, бизга ибн ал-Мункадир ривоят қилдики, у Жобир ибн Абдуллаҳни шундай деганини эшитган: Биздан бир кишининг ўғли туғилди ва уни Қосим деб номлади. Биз: «Биз сени Абул-Қосим деб кунялаштирмаймиз ва сени хурсанд қилмаймиз» дедик. Шунда у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб, буни у кишига айтди. У дедилар: «Ўғлингни Абдурраҳмон деб номла.»
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا .
Менга Умайя ибн Бистом ривоят қилди, бизга Язид яъни ибн Зурайъ ривоят қилди. (ҳ) Яна менга Алий ибн Ҳужр ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни ибн Улайя — ривоят қилди. Уларнинг иккаласи Равҳ ибн ал-Қосимдан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан, ибн Уяйнанинг ҳадиси каби ривоят қилдилар. Фақат у «ва сени хурсанд қилмаймиз» деган сўзни зикр қилмади.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " . قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ .
Яна бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Ноқид, Зуҳайр ибн Ҳарб ва ибн Нумайр ривоят қилиб айтдилар: Бизга Суфён ибн Уяйна Айюбдан, у Муҳаммад ибн Сириндан ривоят қилди, у шундай деди: Мен Абу Ҳурайрани шундай деганини эшитдим: Абул-Қосим соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар.» Амр «Абу Ҳурайрадан» деди ва «эшитдим» демади.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا . فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба, Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр, Абу Саъийд ал-Ашажж ва Муҳаммад ибн Мусанно ал-Аназий — лафз ибн Нумайрники — ривоят қилиб айтдилар: Бизга ибн Идрис отасидан, у Симок ибн Ҳарбдан, у Алқама ибн Воилдан, у ал-Муғийра ибн Шуъбадан ривоят қилди, у шундай деди: Мен Нажронга келганимда мендан сўраб дедилар: «Сизлар ‹Эй Ҳоруннинг синглиси› деб ўқийсизлар, ҳолбуки Мусо Исодан шунча ва шунча вақт олдин бўлган.» Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келганимда ундан бу ҳақда сўрадим. У дедилар: «Улар ўзларидан олдинги набийлари ва солиҳларининг исмлари билан номланар эдилар.»