حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий ривоят қилди, бизга Абсар Ҳусайндан, у Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у шундай деди: Биздан бир кишининг ўғли туғилди ва уни Муҳаммад деб номлади. Биз: «Сен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан рухсат сўрамагунингча сени Расулуллаҳ билан кунялаштирмаймиз» дедик. У деди: Шунда у у кишининг олдиларига келиб деди: «Менинг ўғлим туғилди, мен уни Расулуллаҳнинг исми билан номладим, лекин қавмим сиз Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан изн сўрамагунингизча мени шу билан кунялаштиришдан бош тортдилар.» Шунда у дедилар: «Менинг исмимни қўйинглар, лекин менинг куням билан куня қўйманглар. Зеро, мен Қосим қилиб юборилганман, орангларда тақсимлайман.»