حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَقَتَادَةَ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَقَالَ حُصَيْنٌ " بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Абул-Валид бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Сулаймон, Мансур ва Қатодадан, улар Солим ибн Абул-Жаъдни эшитдилар, Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумодан, у деди: Биздан — ансорлардан — бир кишига ўғил туғилди, у уни Муҳаммад деб атамоқчи бўлди. — Шуъба Мансурнинг ҳадисида (деди): Ансорий: «Мен уни бўйнимда кўтариб Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга келтирдим», деди. Сулаймоннинг ҳадисида: «Унга бир ўғил туғилди, у уни Муҳаммад деб атамоқчи бўлди». — У: «Менинг исмим билан атаверинглар, лекин менинг куням билан куняланманглар (Абул-Қосим деманглар), чунки мен Қосим (тақсимловчи) қилинганман, сизлар орасида тақсим қиламан», деди. Ҳусайн: «Қосим қилиб юборилганман, сизлар орасида тақсим қиламан» (деди). Амр деди: Шуъба бизга хабар берди, Қатодадан, у деди: Солимни эшитдим, Жобирдан: У уни Қосим деб атамоқчи бўлди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Менинг исмим билан атаверинглар, лекин менинг куням билан куняланманглар», деди.