حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qildi. Ibnul-Musanno: «Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi» dedi, u aytdi: Men Qatodaning Anas ibn Molikdan rivoyat qilayotganini eshitdim. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Rumga (xat) yozmoqchi bo'lganlarida — u aytdi — ular: «Ular muhrlangandan boshqa hech qanday xatni o'qimaydilar» deyishdi. U aytdi: Bas, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kumushdan uzuk yasattirdilar. Go'yo men hozir ham uning oqligini Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qo'llarida ko'rib turganday bo'laman. Uning naqshi: «Muhammadun Rasulullah» edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ . فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ .
Bizga Muhammad ibnul-Musanno rivoyat qildi, bizga Mu'oz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi: Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam Ajamga (xat) yozmoqchi bo'lgan edilar, shunda u zotga: «Ajam ahli ustida muhr bo'lmagan xatni qabul qilmaydilar» deyildi. Bas, u zot kumushdan uzuk yasattirdilar. U (Anas) aytdi: Go'yo men hozir ham uning oqligini u zotning qo'llarida ko'rib turganday bo'laman.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ . فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ . فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Bizga Nasr ibn Aliy Jahzamiy rivoyat qildi, bizga Nuh ibn Qays akasi Xolid ibn Qaysdan, u Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Kisroga, Qaysarga va Najoshiyga (xat) yozmoqchi bo'ldilar. Shunda: «Ular muhrsiz xatni qabul qilmaydilar» deyildi. Bas, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kumushdan halqa shaklida uzuk quydirib, unga «Muhammadun Rasulullah» deb naqsh o'ydirdilar.
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Menga Abu Imron Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga Ibrohim — ya'ni Ibn Sa'd — Ibn Shihobdan, u Anas ibn Molikdan xabar berdi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qo'llarida kumushdan uzukni bir kun ko'rdi — u aytdi — shunda odamlar kumushdan uzuklar yasab kiyishdi, bas, Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'z uzuklarini tashlab yubordilar, shunda odamlar ham uzuklarini tashlab yuborishdi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Menga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Ravh rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Ziyod xabar berdiki, Ibn Shihob unga xabar berdiki, Anas ibn Molik unga xabar berdiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qo'llarida kumushdan uzukni bir kun ko'rdi, so'ng odamlar kumushdan uzuklarni shoshib yasab kiyishdi, bas, Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'z uzuklarini tashlab yubordilar, shunda odamlar ham uzuklarini tashlab yuborishdi.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bizga Uqba ibn Mukram Ammiy rivoyat qildi, bizga Abu Osim Ibn Jurayjdan shu isnod bilan uning mislini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا .
Bizga Yahyo ibn Ayyub rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Vahb Misriy rivoyat qildi, menga Yunus ibn Yazid Ibn Shihobdan xabar berdi, menga Anas ibn Molik rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning uzuklari kumushdan edi, uning ko'zi (qoshtoshi) esa habashiy edi.
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Abbod ibn Muso rivoyat qilib: «Bizga Talha ibn Yahyo — u Ansoriy, so'ng Zuraqiydir — Yunusdan, u Ibn Shihobdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi» dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'ng qo'llariga kumush uzukni kiydilar, unda habashiy ko'z (qoshtosh) bor edi, u zot uning ko'zini kaftiga tegib turadigan tomonga qilar edilar.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى .
Va menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, menga Ismoiyl ibn Abu Uvays rivoyat qildi, menga Sulaymon ibn Bilol Yunus ibn Yaziddan shu isnod bilan Talha ibn Yahyoning hadisi misli rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ . وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى .
Menga Abu Bakr ibn Xallod al-Bohiliy rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Mahdiy rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama Sobitdan, u Anasdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning uzugi mana bunda edi. Va u o'zining chap qo'lining jimjilog'iga ishora qildi.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ . قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ .
Menga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr va Abu Kurayb birgalikda Ibn Idrisdan rivoyat qildi — lafz Abu Kuraybniki — bizga Ibn Idris rivoyat qilib dedi: Men Osim ibn Kulaybdan eshitdim, u Abu Burdadan, u Alidan rivoyat qildi. U dedi: U — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam — meni uzugimni mana bu yoki uning yonidagi barmoqqa solishimdan qaytardi — Osim bu ikkisining qaysi biri ekanini bilmadi — va meni qassiy kiyimini kiyishdan hamda miyosar ustiga o'tirishdan qaytardi. U dedi: Qassiy — bu Misr va Shomdan keltiriladigan, ipakli yo'l-yo'l chiziqlari bo'lgan kiyimlardir; miyosar esa — ayollar erlari uchun ulov egariga qo'yadigan, qirmizi rangli baxmal yostiqlarga o'xshash narsadir.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Va bizga Ibn Abu Umar rivoyat qildi, bizga Sufyon Osim ibn Kulaybdan, u Abu Musoning bir o'g'lidan rivoyat qildi. U dedi: Men Alidan eshitdim. So'ng u bu hadisni Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash tarzda zikr qildi.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Va bizga Ibnul Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qilib dedilar: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi, bizga Shu'ba Osim ibn Kulaybdan rivoyat qilib dedi: Men Abu Burdadan eshitdim, u dedi: Men Ali ibn Abu Tolibdan eshitdim, u dedi: U — ya'ni Nabiy sollallahu alayhi vasallam — qaytardi yoki meni qaytardi. So'ng u shunga o'xshashini zikr qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ . قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abul Ahvas Osim ibn Kulaybdan, u Abu Burdadan xabar berdi. U dedi: Ali dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni mana bu yoki bu barmog'imga uzuk solishimdan qaytardi. U dedi: U o'rta barmoqqa va uning yonidagisiga ishora qildi.
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
Menga Salama ibn Shabib rivoyat qildi, bizga Hasan ibn A'yan rivoyat qildi, bizga Ma'qil Abuz Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Men biz qatnashgan bir g'azotda Nabiy sollallahu alayhi vasallam shunday deganini eshitdim: «Oyoq kiyimini ko'paytiringlar, chunki kishi oyoq kiyim kiyganicha go'yo ulovda mingan kabidir».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Bizga Abdurrahmon ibn Sallom al-Jumahiy rivoyat qildi, bizga Robi' ibn Muslim Muhammaddan — ya'ni Ibn Ziyoddan — u Abu Hurayradan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Biringiz oyoq kiyim kiyganida o'ngdan boshlasin, yechganida esa chapdan boshlasin. Ikkalasini ham birga kiysin yoki ikkalasini ham birga yechsin».
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qilib dedi: Men Molikka Abuz Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan rivoyat qilinganini o'qib berdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Biringiz bitta oyoq kiyimda yurmasin. Ikkalasini ham birga kiysin yoki ikkalasini ham birga yechsin».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Kurayb rivoyat qilib dedilar — lafz Abu Kuraybniki: Bizga Ibn Idris A'mashdan, u Abu Razindan rivoyat qildi. U dedi: Abu Hurayra bizning oldimizga chiqib, qo'li bilan peshanasiga urdi-da, dedi: Ogoh bo'lingki, sizlar men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga sizlar hidoyat topib men adashishim uchun yolg'on to'qiyman, deb gapirar ekansizlar. Ogoh bo'lingki, men guvohlik beramanki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunday deganini eshitdim: «Biringizning oyoq kiyimingizning ipi uzilsa, uni tuzatmaguncha ikkinchisida yurmasin».
وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى .
Va buni menga Ali ibn Hujr as-Sa'diy rivoyat qildi, bizga Ali ibn Mushir xabar berdi, bizga A'mash Abu Razindan va Abu Solihdan, ular Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda xabar berdi.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ .
Va bizga Qutayba ibn Sa'id Molik ibn Anasdan — unga o'qib berilgan narsa orasida — u Abuz Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kishini chap qo'li bilan ovqatlanishidan yoki bitta oyoq kiyimda yurishidan, hamda «ishtimolus-sammo»dan (bir kiyimga butunlay o'ralib, qo'l chiqaradigan teshik qoldirmaslikdan), shuningdek bir kiyimda avratini ochib o'tirishdan qaytardi.