Асал ичириб даволаш

Salom berish kitobi · 2 ҳадис

باب التَّدَاوِي بِسَقْىِ الْعَسَلِ ‏‏

5770-ҳадисXalqaro 2217

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْت��هُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор — лафз Ибн ал-Мусанноники — ривоят қилди, улар: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, дейишди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Қотодадан, у Абул-Мутаваккилдан, у Абу Саъийд ал-Худрийдан ривоят қилди. У деди: «Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб: ‹Акамнинг қорни суриб кетди (ич кетди)› деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Унга асал ичир› дедилар. У унга (асал) ичирди, сўнг яна келиб: ‹Мен унга асал ичирдим, аммо бу унинг ич кетишини кўпайтирди, холос› деди. У зот унга уч марта (шундай) дедилар. Сўнг у тўртинчи марта келганида, у зот: ‹Унга асал ичир› дедилар. У: ‹Мен унга ичирдим, аммо бу унинг ич кетишини кўпайтирди, холос› деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Аллаҳ рост деди, акангнинг қорни эса ёлғон айтди› дедилар. Сўнг у унга (асал) ичирди ва у тузалди.»

5771-ҳадисXalqaro 2217

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Менга буни Амр ибн Зуроро ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб — яъни Ибн Ато — хабар берди, у Саъийддан, у Қотодадан, у Абул-Мутаваккил ан-Ножийдан, у Абу Саъийд ал-Худрийдан ривоят қилдики, бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб: «Акамнинг қорни оғриди (ич кетди)» деди. У зот унга: «Унга асал ичир» дедилар — Шуъбанинг ҳадиси маъносида.