Расулуллаҳ вафот этгандаги ёши

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Менга Абу Ғассон Розий Муҳаммад ибн Амр ривоят қилиб: Бизга Ҳакком ибн Салм ривоят қилиб: Бизга Усмон ибн Зоида Зубайр ибн Адийдан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олтмиш уч ёшда вафот этдилар, Абу Бакр олтмиш уч ёшда, Умар ҳам олтмиш уч ёшда вафот этди.

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Ва менга Абдул-Малик ибн Шуъайб ибн Лайс ривоят қилиб: Менга отам бобомдан ривоят қилиб деди: Менга Уқайл ибн Холид Ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оишадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам олтмиш уч ёшда вафот этдилар. Ибн Шиҳоб: «Менга Саъид ибн Мусайяб худди шундай хабар берди» деди.

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Ва бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Аббод ибн Мусо ривоят қилиб, иккаласи: Бизга Талҳа ибн Яҳё Юнус ибн Язиддан, у Ибн Шиҳобдан ҳар иккала иснод билан биргаликда Уқайлнинг ҳадиси каби ривоят қилди.