كتاب الفضائل
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Menga Suvayd ibn Sa'iyd rivoyat qildi: Bizga Hafs ibn Maysara, Muso ibn Uqbadan, u Nofi'dan, u ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan Ubaydullohning hadisiga o'xshash rivoyat qildi.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا " .
Menga Harmala ibn Yahyo rivoyat qildi: Bizga Abdulloh ibn Vahb rivoyat qildi: Menga Umar ibn Muhammad, Nofi'dan, u Abdullohdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, sizlarning oldingizda Jarbo bilan Azruh orasidagidek bir havz bor, unda osmon yulduzlaridek ko'zalar bor. Kim unga kelib, undan ichsa, undan keyin abadiy chanqamaydi.»
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Ishoq ibn Ibrohim va ibn Abu Umar al-Makkiy — lafz ibn Abu Shaybaniki — rivoyat qildilar. Ishoq: «xabar berdi», dedi, qolgan ikkitasi: «rivoyat qildi», dedilar: Bizga Abdulaziz ibn Abdussamad al-Ammiy, Abu Imron al-Javniydan, u Abdulloh ibn as-Somitdan, u Abu Zarrdan rivoyat qildi, u aytdi: Men: «Ey Rasulullah! Havzning idishlari nimadan?» dedim. U: «Muhammadning joni qo'lida bo'lgan zot bilan qasamki, uning idishlari osmon yulduzlari va sayyoralari sonidan ko'proqdir. Ogoh bo'lingki, qorong'i, ochiq kechadagi jannat idishlaridir. Kim ulardan ichsa, abadiy chanqamaydi. Unga jannatdan ikki novcha quyiladi. Kim undan ichsa, chanqamaydi. Uning kengligi uzunligi kabidir: Ammon bilan Ayla orasidagidek. Uning suvi sutdan oqroq, asaldan shirinroqdir», dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ " . فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ " مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ " . وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ " .
Bizga Abu G'asson al-Mismaiy, Muhammad ibn al-Musanna va ibn Bashshor — lafzlari bir-biriga yaqin — rivoyat qilib dedilar: Bizga Muoz — u ibn Hishom — rivoyat qildi: Menga otam, Qatodadan, u Solim ibn Abul Ja'ddan, u Ma'don ibn Abu Talha al-Ya'muriydan, u Savbondan rivoyat qildiki, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, men o'z havzimning chetida turib, Yaman ahli uchun odamlarni quvaman, ularning ustiga (suv) yoyilguncha asoyim bilan uraman.» Uning kengligi haqida so'ralgan edi, u: «Mening turgan joyimdan Ammongacha», dedi. Uning ichimligi haqida so'ralgan edi, u: «Sutdan oqroq, asaldan shirinroq. Unga jannatdan ikki novcha quyiladi, ulardan biri oltindan, ikkinchisi kumushdan», dedi. Buni menga Zuhayr ibn Harb ham rivoyat qildi: Bizga al-Hasan ibn Muso rivoyat qildi: Bizga Shayboon, Qatodadan Hishomning isnodi bilan uning hadisiga o'xshash rivoyat qildi, lekin u: «Men qiyomat kuni havzning chetida bo'laman», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ " . فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ " مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ " . وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ " .
Bizga Abu G'asson al-Mismaiy, Muhammad ibn al-Musanna va ibn Bashshor — lafzlari bir-biriga yaqin — rivoyat qilib dedilar: Bizga Muoz — u ibn Hishom — rivoyat qildi: Menga otam, Qatodadan, u Solim ibn Abul Ja'ddan, u Ma'don ibn Abu Talha al-Ya'muriydan, u Savbondan rivoyat qildiki, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, men o'z havzimning chetida turib, Yaman ahli uchun odamlarni quvaman, ularning ustiga (suv) yoyilguncha asoyim bilan uraman.» Uning kengligi haqida so'ralgan edi, u: «Mening turgan joyimdan Ammongacha», dedi. Uning ichimligi haqida so'ralgan edi, u: «Sutdan oqroq, asaldan shirinroq. Unga jannatdan ikki novcha quyiladi, ulardan biri oltindan, ikkinchisi kumushdan», dedi. Buni menga Zuhayr ibn Harb ham rivoyat qildi: Bizga al-Hasan ibn Muso rivoyat qildi: Bizga Shayboon, Qatodadan Hishomning isnodi bilan uning hadisiga o'xshash rivoyat qildi, lekin u: «Men qiyomat kuni havzning chetida bo'laman», dedi.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi: Bizga Yahyo ibn Hammod rivoyat qildi: Bizga Shu'ba, Qatodadan, u Solim ibn Abul Ja'ddan, u Ma'dondan, u Savbondan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan havz hadisini rivoyat qildi. Men Yahyo ibn Hammodga: «Bu hadisni sen Abu Avonadan eshitganmiding?» dedim. U: «Uni Shu'badan ham eshitganman», dedi. Men: «Menga uni ko'rib ber», dedim. U menga uni ko'rib berib, uni menga rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ " .
Bizga Abdurrahmon ibn Sallom al-Jumahiy rivoyat qildi: Bizga ar-Robiy' — ya'ni ibn Muslim — Muhammad ibn Ziyoddan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, men o'z havzimdan ba'zi kishilarni begona tuya tuyalardan quvilganidek quvaman.»
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Buni menga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi: Bizga otam rivoyat qildi: Bizga Shu'ba, Muhammad ibn Ziyoddan rivoyat qildi, u Abu Hurayraning shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shunga o'xshash dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Muhammad ibn Bishr va Abu Usoma, Mis'ardan, u Sa'd ibn Ibrohimdan, u otasidan, u Sa'ddan rivoyat qildilar, u aytdi: Men Uhud kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning o'ng tomonida va chap tomonida ustlarida oq kiyimlari bo'lgan ikki kishini ko'rdim, ularni bundan oldin ham, keyin ham ko'rmaganman. Ya'ni Jibril va Mikoil alayhimassalomni.
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ .
Menga Ishoq ibn Mansur rivoyat qildi: Bizga Abdussamad ibn Abdulvoris xabar berdi: Bizga Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi: Bizga Sa'd, otasidan, u Sa'd ibn Abu Vaqqosdan rivoyat qildi, u aytdi: Men Uhud kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning o'ng tomonida va chap tomonida ustlarida oq kiyimlari bo'lgan ikki kishini ko'rdim, ular u zot uchun eng qattiq tarzda jang qilar edilar, ularni bundan oldin ham, keyin ham ko'rmaganman.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ نَاسٌ قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاجِعًا وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا " . قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ " . قَالَ وَكَانَ فَرَسًا يُبَطَّأُ .
Bizga Yahyo ibn Yahyo at-Tamimiy, Sa'iyd ibn Mansur, Abur Robiy' al-Atakiy va Abu Komil — lafz Yahyoniki — rivoyat qildilar. Yahyo: «xabar berdi», dedi, qolgan ikkitasi: «rivoyat qildi», dedilar: Hammod ibn Zayd, Sobitdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam odamlarning eng go'zali edilar, odamlarning eng saxiysi edilar va odamlarning eng botiri edilar. Bir kecha Madina ahli qo'rqib ketdi, ba'zi odamlar ovoz tomon yo'l oldilar, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga qaytib kelayotgan holda ro'baro' bo'ldilar — u zot ularni ovozga ortda qoldirib ketgan edilar. U zot Abu Talhaning egarsiz otida edilar, bo'ynilarida qilich osig'liq edi va u zot: «Qo'rqmanglar, qo'rqmanglar», der edilar. U zot: «Biz uni dengizdek (chopag'on) topdik» yoki «Albatta u dengizdir» dedilar. U (rovi) aytdi: U sekin yuradigan ot edi.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Vakiy', Shu'badan, u Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi, u aytdi: Madinada qo'rquv yuz berdi, shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abu Talhaning Mandub deb ataladigan otini qarzga olib, unga mindilar va dedilar: «Biz hech qanday qo'rquvni ko'rmadik, albatta uni (otni) dengizdek (chopag'on) topdik.»
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا . وَلَمْ يَقُلْ لأَبِي طَلْحَةَ . وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا .
Buni bizga Muhammad ibn al-Musanna va ibn Bashshor rivoyat qilib dedilar: Bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi (h). Buni menga Yahyo ibn Habib ham rivoyat qildi: Bizga Xolid — ya'ni ibn al-Horis — rivoyat qilib dedilar: Bizga Shu'ba shu isnod bilan rivoyat qildi. Ibn Ja'farning hadisida: «bizning otimizni» deyilgan, «Abu Talhaniki» demadi. Xolidning Qatodadan qilgan hadisida: «Anasdan eshitdim» deyilgan.
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ .
Bizga Mansur ibn Abu Muzohim rivoyat qildi: Bizga Ibrohim — ya'ni ibn Sa'd — Zuhriydan rivoyat qildi (h). Menga Abu Imron Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyod ham rivoyat qildi — lafz uniki: Bizga Ibrohim, ibn Shihobdan, u Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utba ibn Mas'uddan, u ibn Abbosdan xabar berdi, u aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam odamlarning yaxshilikka eng saxiysi edilar, eng saxiy bo'ladigan paytlari Ramazon oyida bo'lar edi. Albatta Jibril alayhissalom har yili Ramazonda u zotni oy chiqib ketguncha uchratar edi, shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga Qur'anni o'qib ko'rsatar edilar. Jibril u zotni uchratganda, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yaxshilikka yuborilgan shamoldan ham saxiyroq bo'lar edilar.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Buni bizga Abu Kurayb ham rivoyat qildi: Bizga ibn Muborak, Yunusdan rivoyat qildi (h). Bizga Abd ibn Humayd ham rivoyat qildi: Bizga Abdurrazzoq xabar berdi: Bizga Ma'mar xabar berdi — ikkalasi Zuhriydan shu isnod bilan shunga o'xshash rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ وَاللَّهِ مَا قَالَ لِي أُفًّا . قَطُّ وَلاَ قَالَ لِي لِشَىْءٍ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَهَلاَّ فَعَلْتَ كَذَا زَادَ أَبُو الرَّبِيعِ لَيْسَ مِمَّا يَصْنَعُهُ الْخَادِمُ . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ وَاللَّهِ .
Bizga Sa'iyd ibn Mansur va Abur Robiy' rivoyat qilib dedilar: Bizga Hammod ibn Zayd, Sobit al-Bunoniydan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi, u aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga o'n yil xizmat qildim, vallahi u zot menga hech qachon «uf» demadilar va biror narsa uchun menga: «Buni nega bunday qilding?» yoki «buni nega bunday qilmading?» demadilar. Abur Robiy' ziyoda qildi: «Xizmatkor qiladigan ishlardan emas.» Va uning «vallahi» so'zini zikr qilmadi.
وَحَدَّثَنَاهُ شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، بِمِثْلِهِ .
Buni bizga Shayboon ibn Farrux ham rivoyat qildi: Bizga Sallom ibn Miskin rivoyat qildi: Bizga Sobit al-Bunoniy, Anasdan shunga o'xshash rivoyat qildi.