Менга Абу Довуд Сулаймон ибн Маъбад ривоят қилди: бизга Амр ибн Осим ривоят қилди: бизга Ҳаммом ривоят қилди: бизга Қатода ривоят қилди. У айтди: Мен Анас ибн Моликка: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонларида Қуръанни ким тўплаган (ёдлаган)? — дедим. У айтди: Тўрт киши, барчаси ансорлардан: Убай ибн Каъб, Муоз ибн Жабал, Зайд ибн Собит ва ансорлардан Абу Зайд куняси билан аталувчи бир киши.
Бизга Ҳаддоб ибн Холид ривоят қилди: бизга Ҳаммом ривоят қилди: бизга Қатода Анас ибн Моликдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Убайга айтдилар: «Албатта Аллаҳ азза ва жалла менга сенга (Қуръан) ўқиб беришимни буюрди.» У айтди: Аллаҳми сени менга (номи билан) атади? У зот: «Аллаҳ сени менга атади» дедилар. У айтди: Шунда Убай йиғлай бошлади.
حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
Буни менга Яҳё ибн Ҳабийб ривоят қилди: бизга Холид — яъни ибн ал-Ҳорис — ривоят қилди: бизга Шуъба Қатодадан ривоят қилди. У айтди: Мен Анаснинг бундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Убайга шунинг мислини айтдилар.
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди: бизга Абу Довуд ривоят қилди: бизга Шуъба Қатодадан ривоят қилди. У айтди: Мен Анаснинг бундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонларида Қуръанни тўрт киши тўплаган (ёдлаган), барчаси ансорлардан: Муоз ибн Жабал, Убай ибн Каъб, Зайд ибн Собит ва Абу Зайд. Қатода айтди: Мен Анасга: Абу Зайд ким? — дедим. У: Менинг амакиларимдан бири, деди.