باب مِنْ فَضَائِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَالِدِ جَابِرٍ رضى الله تعالى عنهما
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ - قَالَ - فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ " وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ал-Қаворирий ва Амр ан-Ноқид — иккаласи Суфёндан — ҳадис айтди. Убайдуллаҳ деди: бизга Суфён ибн Уяйна ҳадис айтиб деди: мен Ибн ал-Мункадирни шундай деяётганини эшитдим: мен Жобир ибн Абдуллаҳни шундай деяётганини эшитдим: Уҳуд куни бўлганда отам ёпилган ҳолда ва аъзолари кесилган ҳолатда келтирилди. У деди: мен матони кўтармоқчи бўлдим, қавмим мени қайтарди, сўнг яна матони кўтармоқчи бўлдим, қавмим мени қайтарди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни кўтардилар ёки кўтаришни буюрдилар ва у кўтарилди. Сўнг йиғлаётган ёки дод солаётган аёлнинг овозини эшитдилар ва: «Бу ким?» дедилар. Улар: «Амрнинг қизи ёки Амрнинг синглиси», дедилар. Шунда у: «Нега йиғлайди? Кўтарилгунича малоикалар уни қанотлари билан соялаб туришдан тўхтамадилар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ҳадис айтди, бизга Ваҳб ибн Жарир ҳадис айтди, бизга Шуъба Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилиб айтди: отам Уҳуд куни шаҳид бўлди. Мен матони унинг юзидан очиб йиғлай бошладим, улар мени қайтара бошладилар, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам эса мени қайтармасдилар. У деди: Фотима бинти Амр уни йиғлай бошлади. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Уни йиғласанг ҳам, йиғламасанг ҳам, сиз уни кўтаргунингизча малоикалар уни қанотлари билан соялаб туришдан тўхтамадилар».
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ҳадис айтди, бизга Равҳ ибн Убада ҳадис айтди, бизга Ибн Журайж ҳадис айтди (ҳ), шунингдек бизга Ишоқ ибн Иброҳим ҳадис айтди, бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар ҳадис айтди — иккаласи Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан — бу ҳадисни ривоят қилди. Фақат Ибн Журайжнинг ҳадисида малоикалар ва йиғлаётган аёлнинг йиғиси зикри йўқ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Бизга Муҳаммад ибн Аҳмад ибн Абу Халаф ҳадис айтди, бизга Закариё ибн Адий ҳадис айтди, менга Убайдуллаҳ ибн Амр Абдулкаримдан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан ривоят қилиб хабар бериб айтди: Уҳуд куни отам аъзолари кесилган ҳолда келтирилиб, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига қўйилди. Сўнг уларнинг ҳадисига ўхшашини зикр қилди.