باب مُؤَاخَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ رضى الله تعالى عنهم
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .
Менга Ҳажжож ибнуш-Шўир ривоят қилди, бизга Абдуссамад ривоят қилди, бизга Ҳаммод — яъни Ибн Салама — Собитдан, у Анасдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Абу Убайда ибнул-Жарроҳ билан Абу Талҳа ўртасида биродарлик (ахий) ўрнатди.
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ .
Менга Абу Жаъфар Муҳаммад ибнус-Саббоҳ ривоят қилди, бизга Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, бизга Осим ал-Аҳвал ривоят қилди, у деди: Анас ибн Моликка: Сенга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Исломда ҳилф (иттифоқ) йўқ» дегани етдими? дейилди. Шунда Анас: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз уйида Қурайш билан Ансор ўртасида ҳилф (иттифоқ) ўрнатган, деди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Абда ибн Сулаймон Осимдан, у Анасдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўзининг Мадинадаги уйида Қурайш билан Ансор ўртасида ҳилф (иттифоқ) ўрнатди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ва Абу Усома Закариёдан, у Саъд ибн Иброҳимдан, у отасидан, у Жубайр ибн Мутъимдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Исломда ҳилф (жаҳолат давридаги иттифоқ) йўқ. Жаҳолат давридаги қайси бир иттифоқ бўлган бўлса, Ислом унга фақат қаттиқликни зиёда қилади.»