حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيَّ - أَخْبَرَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى عَقَبَةِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - فَجَعَلَتْ قُرَيْشٌ تَمُرُّ عَلَيْهِ وَالنَّاسُ حَتَّى مَرَّ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَبَا خُبَيْبٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ هَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنْ كُنْتَ مَا عَلِمْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا وَصُولاً لِلرَّحِمِ أَمَا وَاللَّهِ لأُمَّةٌ أَنْتَ أَشَرُّهَا لأُمَّةٌ خَيْرٌ . ثُمَّ نَفَذَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ مَوْقِفُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَوْلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُنْزِلَ عَنْ جِذْعِهِ فَأُلْقِيَ فِي قُبُورِ الْيَهُودِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَأَعَادَ عَلَيْهَا الرَّسُولَ لَتَأْتِيَنِّي أَوْ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكِ مِنْ يَسْحَبُكِ بِقُرُونِكِ - قَالَ - فَأَبَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ آتِيكَ حَتَّى تَبْعَثَ إِلَىَّ مَنْ يَسْحَبُنِي بِقُرُونِي - قَالَ - فَقَالَ أَرُونِي سِبْتَىَّ . فَأَخَذَ نَعْلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَتَوَذَّفُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِنِي صَنَعْتُ بِعَدُوِّ اللَّهِ قَالَتْ رَأَيْتُكَ أَفْسَدْتَ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ وَأَفْسَدَ عَلَيْكَ آخِرَتَكَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ لَهُ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ أَنَا وَاللَّهِ ذَاتُ النِّطَاقَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكُنْتُ أَرْفَعُ بِهِ طَعَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَعَامَ أَبِي بَكْرٍ مِنَ الدَّوَابِّ وَأَمَّا الآخَرُ فَنِطَاقُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لاَ تَسْتَغْنِي عَنْهُ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا " أَنَّ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابًا وَمُبِيرًا " . فَأَمَّا الْكَذَّابُ فَرَأَيْنَاهُ وَأَمَّا الْمُبِيرُ فَلاَ إِخَالُكَ إِلاَّ إِيَّاهُ - قَالَ - فَقَامَ عَنْهَا وَلَمْ يُرَاجِعْهَا .
Бизга Уқба ибн Мукрам ал-Аммий ривоят қилди, бизга Яъқуб — яъни Ибн Ишоқ ал-Ҳазрамий — ривоят қилди, бизга ал-Асвад ибн Шайбон Абу Навфалдан хабар берди: Мен Абдуллаҳ ибн аз-Зубайрни Мадина довонида (дор осилган ҳолда) кўрдим. У деди: Қурайш ва одамлар унинг олдидан ўта бошладилар, токи Абдуллаҳ ибн Умар унинг олдидан ўтди ва унинг олдида тўхтаб деди: «Ассалому алайка, эй Абу Хубайб! Ассалому алайка, эй Абу Хубайб! Ассалому алайка, эй Абу Хубайб! Огоҳ бўл, Аллаҳга қасамки, мен сени бундан қайтарардим. Огоҳ бўл, Аллаҳга қасамки, мен сени бундан қайтарардим. Огоҳ бўл, Аллаҳга қасамки, мен сени бундан қайтарардим. Огоҳ бўл, Аллаҳга қасамки, мен билганимча сен кўп рўза тутувчи, кўп ибодат қилувчи, қариндошлик алоқасини уловчи эдинг. Огоҳ бўл, Аллаҳга қасамки, сен энг ёмони бўлган бир уммат, албатта, яхши умматдир.» Сўнг Абдуллаҳ ибн Умар ўтиб кетди. Абдуллаҳнинг тўхтагани ва сўзи Ҳажжожга етказилди, у унга (одам) юборди ва у (Ибн аз-Зубайр) ёғочидан туширилиб, яҳудийлар қабристонига ташланди. Сўнг унинг онаси Асмо бинт Абу Бакрнинг олдига (одам) юборди, лекин у унинг олдига келишдан бош тортди. У яна унга элчини қайтарди: «Ё ҳузуримга келасан, ёки мен сени сочларингдан судрайдиган бировни юбораман.» У бош тортиб деди: «Аллаҳга қасам, сен ҳузуримга мени сочларимдан судрайдиган бировни юбормагунингча, мен сенга келмайман.» Шунда у: «Менга оёқ кийимларимни келтиринглар» деди. Оёқ кийимларини олиб, манманлик билан юриб, унинг ҳузурига кирди ва деди: «Аллаҳнинг душманини қандай қилганимни кўрдингми?» У: «Мен сени унинг дунёсини бузганингни ва унинг сенинг охиратингни бузганини кўрдим. Менга етишича, сен унга: ‹Эй икки белбоғ соҳибасининг ўғли!› деркансан. Аллаҳга қасам, мен икки белбоғ соҳибасиман: уларнинг бири билан мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ва Абу Бакрнинг таомини ҳайвонлардан сақлаш учун кўтарардим; иккинчиси эса аёлнинг ундан бой бўлмайдиган белбоғидир. Огоҳ бўл, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга: ‹Сақиф қабиласида бир каззоб (ёлғончи) ва бир мубир (ҳалок қилувчи) бордир› деб айтган эдилар. Каззобни биз кўрдик, мубирга келсак, сени ундан бошқа деб ўйламайман» деди. У ундан туриб кетди ва унга жавоб қайтармади.