حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя, Холиддан ривоят қилди; (ҳ) ва менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, бизга Холид хабар берди, Абу Қилобадан ривоят қилиб деди: Анас деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Албатта, ҳар бир умматнинг амини (ишончли кишиси) бор, ва бизнинг аминимиз, эй уммат, Абу Убайда ибн ал-Жарроҳдир.»
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ الْيَمَنِ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً يُعَلِّمْنَا السُّنَّةَ وَالإِسْلاَمَ . قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَقَالَ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
Менга Амр ан-Ноқид ривоят қилди, бизга Аффон ривоят қилди, бизга Ҳаммод — у Ибн Салама — Собитдан, у Анасдан ривоят қилди: Яман аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб дедилар: «Биз билан бизга суннат ва Исломни ўргатадиган бир кишини юбор.» У деди: у Абу Убайданинг қўлидан тутиб деди: «Бу шу умматнинг аминидир.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ إِلَيْنَا رَجُلاً أَمِينًا . فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَاسْتَشْرَفَ لَهَا النَّاسُ - قَالَ - فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Ибн Башшор — лафз Ибн ал-Мусанноники — ривоят қилиб дедилар: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилиб деди: мен Абу Ишоқнинг Сила ибн Зуфардан, у Ҳузайфадан ривоятини эшитдим: у деди: Нажрон аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб дедилар: «Эй Расулуллаҳ, бизга бир амин кишини юбор.» У деди: «Сизларга ҳақиқий амин, ҳақиқий амин бўлган бир кишини албатта юбораман.» У деди: шунда одамлар бунга (умид билан) интилдилар. У деди: шунда у Абу Убайда ибн ал-Жарроҳни юборди.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абу Довуд ал-Ҳафарий хабар берди, бизга Суфён, Абу Ишоқдан, шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилди.