Ота-онасига қариганда хизмат қилиб жаннатга кирмаганнинг хорлиги

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Шайбан ибн Фарруҳ бизга ҳадис айтди, Абу Авона бизга Суҳайлдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ҳадис айтди. У зот: «Бурни ерга ишқалансин, сўнг бурни ерга ишқалансин, сўнг бурни ерга ишқалансин», дедилар. «Ким, эй Расулуллаҳ?» дейилди. У зот: «Кимки ота-онасининг қарилигида — бирига ёки иккаласига — етишиб, сўнг жаннатга кирмаса», дедилар.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Зуҳайр ибн Ҳарб бизга ҳадис айтди, Жарир бизга Суҳайлдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ҳадис айтди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унинг бурни ерга ишқалансин, сўнг унинг бурни ерга ишқалансин, сўнг унинг бурни ерга ишқалансин», дедилар. «Ким, эй Расулуллаҳ?» дейилди. У зот: «Кимки ота-онасининг қарилигида — бирига ёки иккаласига — етишиб, сўнг жаннатга кирмаса», дедилар.