حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ .
Menga Abu Dovud Sulaymon ibn Ma'bad rivoyat qildi: bizga Amr ibn Osim rivoyat qildi: bizga Hammom rivoyat qildi: bizga Qatoda rivoyat qildi. U aytdi: Men Anas ibn Molikka: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonlarida Qur'anni kim to'plagan (yodlagan)? — dedim. U aytdi: To'rt kishi, barchasi ansorlardan: Ubay ibn Ka'b, Muoz ibn Jabal, Zayd ibn Sobit va ansorlardan Abu Zayd kunyasi bilan ataluvchi bir kishi.
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي " . قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي .
Bizga Haddob ibn Xolid rivoyat qildi: bizga Hammom rivoyat qildi: bizga Qatoda Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Ubayga aytdilar: «Albatta Allah azza va jalla menga senga (Qur'an) o'qib berishimni buyurdi.» U aytdi: Allahmi seni menga (nomi bilan) atadi? U zot: «Allah seni menga atadi» dedilar. U aytdi: Shunda Ubay yig'lay boshladi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ { لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} " . قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَبَكَى .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor rivoyat qilib aytdilar: bizga Muhammad ibn Ja'far rivoyat qildi: bizga Shu'ba rivoyat qildi. U aytdi: Men Qatodaning Anas ibn Molikdan rivoyat qilayotganini eshitdim. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Ubay ibn Ka'bga aytdilar: «Albatta Allah menga senga ‹Lam yakunillaziyna kafaru› (surasini) o'qib berishimni buyurdi.» U aytdi: Va meni nomim bilan atadimi? U zot: «Ha» dedilar. U aytdi: Shunda u yig'ladi.
حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
Buni menga Yahyo ibn Habiyb rivoyat qildi: bizga Xolid — ya'ni ibn al-Horis — rivoyat qildi: bizga Shu'ba Qatodadan rivoyat qildi. U aytdi: Men Anasning bunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Ubayga shuning mislini aytdilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَنَازَةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Bizga Abd ibn Humayd hadis aytdi, bizga Abdurrazzoq xabar berdi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Abuz-Zubayr xabar berdi: u Jobir ibn Abdullohni shunday deyayotganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam — Sa'd ibn Muoz janozasi ularning oldida turgan holda — shunday dedilar: «Bunga Rohmonning Arshi tebrandi».
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ " .
Bizga Amr an-Noqid hadis aytdi, bizga Abdulloh ibn Idris al-Avdiy hadis aytdi, bizga A'mash Abu Sufyondan, u Jobirdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sa'd ibn Muozning vafotiga Rohmonning Arshi tebrandi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ar-Ruzziy hadis aytdi, bizga Abdulvahhob ibn Ato al-Xaffof Sa'iddan, u Qatodadan rivoyat qildi: bizga Anas ibn Molik hadis aytdiki, Allah Nabiysi sollallahu alayhi vasallam — janozasi qo'yilgan holatda, ya'ni Sa'dni nazarda tutib — dedilar: «Bunga Rohmonning Arshi tebrandi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَلْمُسُونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْهَا وَأَلْيَنُ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno va Ibn Bashshor hadis aytib dedilar: bizga Muhammad ibn Ja'far hadis aytdi, bizga Shu'ba Abu Ishoqdan rivoyat qildi: men Baroni shunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga shoyi to'n hadya qilindi, sahobalari unga tegib, uning yumshoqligidan hayratlana boshladilar. Shunda u dedilar: «Bu narsaning yumshoqligidan hayratlanyapsizmi? Jannatdagi Sa'd ibn Muozning ro'molchalari bundan yaxshiroq va yumshoqroqdir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبِ حَرِيرٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِهِ .
Bizga Ahmad ibn Abda az-Zabbiy hadis aytdi, bizga Abu Dovud hadis aytdi, bizga Shu'ba hadis aytdi, menga Abu Ishoq xabar berib dedi: men Baro ibn Ozibni shunday deyayotganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga shoyi mato keltirildi. So'ng hadisni zikr qildi. Keyin Ibn Abda dedi: bizga Abu Dovud xabar berdi, bizga Shu'ba hadis aytdi, menga Qatoda Anas ibn Molikdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash yoki shuning misli rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ .
Bizga Muhammad ibn Amr ibn Jabala hadis aytdi, bizga Umayya ibn Xolid hadis aytdi, bizga Shu'ba bu hadisni Abu Dovudning rivoyati kabi har ikkala isnod bilan birgalikda hadis aytdi.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " .
Bizga Zuhayr ibn Harb hadis aytdi, bizga Yunus ibn Muhammad hadis aytdi, bizga Shaybon Qatodadan rivoyat qildi: bizga Anas ibn Molik hadis aytdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga sundus (nozik shoyi)dan jubba hadya qilindi — u shoyidan qaytarar edi — odamlar undan hayratlandilar. Shunda u dedilar: «Muhammadning joni Qo'lida bo'lgan Zot bilan qasamki, Jannatdagi Sa'd ibn Muozning ro'molchalari bundan go'zalroqdir».
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
Buni bizga Muhammad ibn Bashshor hadis aytdi, bizga Solim ibn Nuh hadis aytdi, bizga Umar ibn Omir Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildiki, Dumatul-Jandal hokimi Ukaydir Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga to'n hadya qildi. So'ng shunga o'xshashini zikr qildi, ammo unda «u shoyidan qaytarar edi» degan so'zni zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي هَذَا " . فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا . قَالَ " فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ " . قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ . قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba hadis aytdi, bizga Affon hadis aytdi, bizga Hammod ibn Salama hadis aytdi, bizga Sobit Anasdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Uhud kuni bir qilich olib: «Buni mendan kim oladi?» dedilar. Shunda ular qo'llarini cho'zdilar, ularning har biri: «Men, men» derdi. U: «Uni haqi bilan kim oladi?» dedilar. Shunda jamoa tortinib qoldi. So'ng Simok ibn Xarasha Abu Dujona: «Men uni haqi bilan olaman», dedi. So'ng uni oldi va u bilan mushriklarning boshlarini yorib tashladi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى وَقَدْ مُثِلَ بِهِ - قَالَ - فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ أَرْفَعَ الثَّوْبَ فَنَهَانِي قَوْمِي فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ أَوْ صَائِحَةٍ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ " . فَقَالُوا بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو فَقَالَ " وَلِمَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar al-Qavoririy va Amr an-Noqid — ikkalasi Sufyondan — hadis aytdi. Ubaydulloh dedi: bizga Sufyon ibn Uyayna hadis aytib dedi: men Ibn al-Munkadirni shunday deyayotganini eshitdim: men Jobir ibn Abdullohni shunday deyayotganini eshitdim: Uhud kuni bo'lganda otam yopilgan holda va a'zolari kesilgan holatda keltirildi. U dedi: men matoni ko'tarmoqchi bo'ldim, qavmim meni qaytardi, so'ng yana matoni ko'tarmoqchi bo'ldim, qavmim meni qaytardi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni ko'tardilar yoki ko'tarishni buyurdilar va u ko'tarildi. So'ng yig'layotgan yoki dod solayotgan ayolning ovozini eshitdilar va: «Bu kim?» dedilar. Ular: «Amrning qizi yoki Amrning singlisi», dedilar. Shunda u: «Nega yig'laydi? Ko'tarilgunicha farishtalar uni qanotlari bilan soyalab turishdan to'xtamadilar», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَجَعَلُوا يَنْهَوْنَنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي - قَالَ - وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِيهِ أَوْ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musanno hadis aytdi, bizga Vahb ibn Jarir hadis aytdi, bizga Shu'ba Muhammad ibn al-Munkadirdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: otam Uhud kuni shahid bo'ldi. Men matoni uning yuzidan ochib yig'lay boshladim, ular meni qaytara boshladilar, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam esa meni qaytarmasdilar. U dedi: Fotima binti Amr uni yig'lay boshladi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uni yig'lasang ham, yig'lamasang ham, siz uni ko'targuningizcha farishtalar uni qanotlari bilan soyalab turishdan to'xtamadilar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، . بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ .
Bizga Abd ibn Humayd hadis aytdi, bizga Ravh ibn Ubada hadis aytdi, bizga Ibn Jurayj hadis aytdi (h), shuningdek bizga Ishoq ibn Ibrohim hadis aytdi, bizga Abdurrazzoq xabar berdi, bizga Ma'mar hadis aytdi — ikkalasi Muhammad ibn al-Munkadirdan, u Jobirdan — bu hadisni rivoyat qildi. Faqat Ibn Jurayjning hadisida farishtalar va yig'layotgan ayolning yig'isi zikri yo'q.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Bizga Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Xalaf hadis aytdi, bizga Zakariyo ibn Adiy hadis aytdi, menga Ubaydulloh ibn Amr Abdulkarimdan, u Muhammad ibn al-Munkadirdan, u Jobirdan rivoyat qilib xabar berib aytdi: Uhud kuni otam a'zolari kesilgan holda keltirilib, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga qo'yildi. So'ng ularning hadisiga o'xshashini zikr qildi.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .
Bizga Ishoq ibn Umar ibn Salit hadis aytdi, bizga Hammod ibn Salama Sobitdan, u Kinona ibn Nu'aymdan, u Abu Barzadan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'zlarining bir g'azotlarida edilar, Allah unga g'animat berdi. Shunda u sahobalariga: «Kimnidir yo'qotgan-yo'qotmaganligingizni bilasizmi?» dedilar. Ular: «Ha, falonchi, falonchi va falonchini», dedilar. So'ng u: «Yana kimnidir yo'qotyapsizmi?» dedilar. Ular: «Ha, falonchi, falonchi va falonchini», dedilar. So'ng u: «Yana kimnidir yo'qotyapsizmi?» dedilar. Ular: «Yo'q», dedilar. U: «Lekin men Julaybibni yo'qotyapman, uni qidiringlar», dedilar. So'ng u o'liklar orasidan qidirildi va uni o'zi o'ldirgan yetti kishining yonida topdilar, so'ng ular uni o'ldirgan edilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam kelib, uning ustida to'xtadilar va: «U yettita kishini o'ldirgan, so'ng ular uni o'ldirishgan. Bu mendan va men undanman, bu mendan va men undanman», dedilar. U dedi: So'ng uni bilaklariga oldilar, unga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning bilaklaridan o'zga narsa yo'q edi. U dedi: So'ng unga go'r qazildi va u qabriga qo'yildi. Yuvishni zikr qilmadi.
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلاَ جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ . فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا - قَالَ - وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ سِنِينَ . قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ . قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ . فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي . فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَىَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ . قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ . وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ . قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ . قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلاً مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ الصَّابِئَ . فَمَالَ عَلَىَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلِّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَىَّ - قَالَ - فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلاَّ مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ - قَالَ - فَبَيْنَا أَهْلُ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ - قَالَ - فَأَتَتَا عَلَىَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الأُخْرَى - قَالَ - فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا - قَالَ - فَأَتَتَا عَلَىَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لاَ أَكْنِي . فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلاَنِ وَتَقُولاَنِ لَوْ كَانَ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا . قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ " مَا لَكُمَا " . قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ " مَا قَالَ لَكُمَا " . قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلأُ الْفَمَ . وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ . فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَنْتَ " . قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ - قَالَ - فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنِ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ . فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ " مَتَى كُنْتَ هَا هُنَا " . قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَا هُنَا مُنْذُ ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ " فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ " . قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلاَّ مَاءُ زَمْزَمَ . فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ " إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ . فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لاَ أُرَاهَا إِلاَّ يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ " . فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ . فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ إِيمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ . وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا . فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمُ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ . فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ " .
Bizga Haddob ibn Xolid al-Azdiy hadis aytdi, bizga Sulaymon ibn al-Mug'ira hadis aytdi, bizga Humayd ibn Hilol Abdulloh ibn as-Somitdan rivoyat qilib xabar berib aytdi: Abu Zarr dedi: Biz qavmimiz G'ifordan chiqdik, ular harom oyni halol qilar edilar. Men, akam Unays va onamiz chiqdik va bir tog'amiznikiga tushdik. Tog'amiz bizni izzat qildi va bizga yaxshilik qildi. Shunda uning qavmi bizga hasad qildi va: «Sen ahlingdan chiqib ketganingda Unays ularga oralashadi», dedilar. Tog'amiz kelib, unga aytilgan narsani bizga to'kib soldi. Men unga: «O'tgan yaxshiligingni esa loyqalab tashlading, bundan keyin sen bilan qo'shilish yo'q», dedim. So'ng tuyalarimizni yaqinlashtirib, ularga yuk ortdik. Tog'amiz matosi bilan o'ranib, yig'lay boshladi. Biz yo'lga tushib, Makka atrofiga tushdik. Unays bizning tuyalarimiz va shu kabi narsa ustida (kim ortiqligi haqida) musobaqalashdi. So'ng ikkovlari kohinning oldiga keldilar va u Unaysni ustun qildi. Unays bizning tuyalarimizni va shu kabisini birga olib keldi. U dedi: Ey jiyanim, men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga uchrashishimdan uch yil oldin namoz o'qigan edim. Men: «Kimga?» dedim. U: «Allahga», dedi. Men: «Qaysi tomonga yuzlanar eding?» dedim. U: «Robbim meni qayoqqa yo'naltirsa, o'sha tomonga yuzlanardim. Xufton namozini o'qib, kechaning oxiri bo'lganda go'yo to'shaldim, quyosh meni qoplagunicha (yotardim)», dedi. So'ng Unays: «Mening Makkada bir hojatim bor, sen menga bu yerda yetar», dedi. So'ng Unays yo'lga chiqib, Makkaga keldi, menga (qaytishi) kechikdi, so'ng keldi. Men: «Nima qilding?» dedim. U: «Makkada sening diningda bo'lgan, Allah uni yuborganini da'vo qilayotgan bir kishiga uchradim», dedi. Men: «Odamlar nima deydi?» dedim. U: «Ular: shoir, kohin, sehrgar deydilar», dedi. Unays esa shoirlardan biri edi. Unays: «Men kohinlarning so'zini eshitganman, bu ularning so'zi emas. Men uning so'zini shoir vaznlariga solib ko'rdim, mendan keyin biror kishining tilida bu she'r deb mos kelmaydi. Vallahi, u rostgo'ydir, ular esa yolg'onchidirlar», dedi. U dedi: Men: «Sen menga (bu yerda) yetar, men borib ko'rib kelay», dedim. U dedi: So'ng Makkaga keldim va ulardan bir zaif kishini topib: «Siz Sobiy deb chaqirayotgan u kishi qayerda?» dedim. U menga ishora qilib: «Sobiy!» dedi. Shunda vodiy ahli menga har xil kesak va suyak bilan tashlandilar, men hushimni yo'qotib yiqildim. U dedi: O'rnimdan turganimda, go'yo qizil but kabi (qonga belangan) edim. So'ng Zamzamga keldim, ustimdagi qonlarni yuvdim va uning suvidan ichdim. Ey jiyanim, men u yerda o'ttiz kun-kecha turdim, Zamzam suvidan o'zga taomim yo'q edi. Shunda men semirib, qornimning burmalari hosil bo'ldi va jigarimda ochlik holsizligini sezmadim. U dedi: Makka ahli oydin, yorug' bir kechada (uyqudan) qulog'lari urilgan (uxlab qolgan) holatda edilar, Baytni hech kim tavof qilmasdi, ulardan ikki ayoldan boshqa, ular Isof va Noilani chaqirar edilar. U dedi: Tavoflarida ular mening oldimga keldilar. Men: «Birovingizni ikkinchisiga nikohlab qo'ying», dedim. U dedi: Ular so'zlaridan to'xtamadilar. U dedi: Yana mening oldimga keldilar, men ochiqchasiga (uyat so'zni) aytdim, faqat kinoya qilmadim. Shunda ular dod solib: «Agar bu yerda qavmimizdan biror kishi bo'lganda edi», deb ketdilar. U dedi: Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam va Abu Bakr ularga ro'baro' bo'ldilar, ular ikkovi (tepalikdan) tushib kelayotgan edilar. U: «Sizlarga nima bo'ldi?» dedilar. Ular: «Sobiy Ka'ba bilan uning pardalari orasida», dedilar. U: «U sizlarga nima dedi?» dedilar. Ular: «U bizga og'izni to'ldiradigan bir so'zni aytdi», dedilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kelib, Hajarni istilom qildilar va o'zlari hamda hamrohlari Baytni tavof qildilar, so'ng namoz o'qidilar. Namozlarini ado etganlarida, Abu Zarr dedi: Men uni Islom salomi bilan birinchi bo'lib salomlagan kishi edim. U dedi: Men: «Assalomu alayka, ey Allahning Rasuli», dedim. U: «Va alayka va rahmatullohi», dedilar. So'ng: «Sen kimsan?» dedilar. U dedi: Men: «G'ifordanman», dedim. U dedi: So'ng qo'llarini cho'zib, barmoqlarini peshonalariga qo'ydilar. Men ichimda: «G'iforga mansubligimni aytganim uchun yoqmadi», deb o'yladim. So'ng qo'llaridan ushlamoqchi bo'ldim, hamrohlari meni qaytardi — u mendan ko'ra uni yaxshiroq bilar edi. So'ng boshlarini ko'tarib: «Bu yerga qachondan beri kelgansan?» dedilar. U dedi: Men: «Bu yerda o'ttiz kun-kechadan beriman», dedim. U: «Senga kim ovqat berardi?» dedilar. U dedi: Men: «Menga Zamzam suvidan o'zga taom yo'q edi, shunda semirib, qornimning burmalari hosil bo'ldi va jigarimda ochlik holsizligini sezmadim», dedim. U: «Albatta u barakali, u to'ydiradigan taomdir», dedilar. So'ng Abu Bakr: «Ey Allahning Rasuli, bu kecha uni boqishga menga izn bering», dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam va Abu Bakr yo'lga chiqdilar, men ham ular bilan birga chiqdim. Abu Bakr bir eshikni ochib, biz uchun Toif mayizidan ola boshladi. Bu men u yerda yegan birinchi taom edi. So'ng qancha turishim kerak bo'lsa turdim, keyin Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga keldim. U: «Menga xurmozor bir yer ko'rsatildi, men uni Yasribdan boshqa joy deb o'ylamayman. Sen mendan qavmingga yetkazasanmi? Shoyad Allah sen orqali ularga foyda berib, ular haqida senga ajr bersa», dedilar. So'ng men Unaysning oldiga keldim. U: «Nima qilding?» dedi. Men: «Men Islom keltirib, tasdiqladim», dedim. U: «Mening sening diningdan yuz o'girishim yo'q, men ham Islom keltirib, tasdiqladim», dedi. So'ng onamizning oldiga keldik, u: «Mening ikkovingizning diningizdan yuz o'girishim yo'q, men ham Islom keltirib, tasdiqladim», dedi. So'ng (asboblarimizni) ko'tarib, qavmimiz G'iforga keldik. Ularning yarmi Islom keltirdi, ularga Imo ibn Rahaza al-G'iforiy imomlik qilar edi, u ularning saroridi. Yarmi esa: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Madinaga kelganda, Islom keltiramiz», dedilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Madinaga keldilar, qolgan yarmi ham Islom keltirdi. Aslam (qabilasi) ham kelib: «Ey Allahning Rasuli, ular bizning birodarlarimiz, biz ham ular Islom keltirgan narsa ustida Islom keltiramiz», dedilar. So'ng Islom keltirdilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «G'ifor — Allah uni mag'firat qildi, Aslam — Allah unga salomatlik berdi», dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ . قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim al-Hanzaliy hadis aytdi, bizga an-Nazr ibn Shumayl xabar berdi, bizga Sulaymon ibn al-Mug'ira hadis aytdi, bizga Humayd ibn Hilol shu isnod bilan hadis aytdi va u: «Sen menga yetar, men borib ko'rib kelay», degan so'zidan keyin shuni qo'shdi: «(Unays) dedi: Ha, va Makka ahlidan ehtiyot bo'l, chunki ular unga g'azablanib, qosh chimirdilar».