حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - أَنَّ عَمْرَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
Бизга Қутайба ибн Саъийд ривоят қилди, Молик ибн Анасдан — (ҳ) — ва бизга Қутайба ва Муҳаммад ибн Румҳ ривоят қилдилар, ал-Лайс ибн Саъддан — (ҳ) — ва бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абда ва Язид ибн Ҳорун ривоят қилдилар, уларнинг барчаси Яҳё ибн Саъийддан — (ҳ) — ва бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ривоят қилди — лафз уники — бизга Абдулваҳҳоб — яъни ас-Сақафий — ривоят қилди: Яҳё ибн Саъийддан эшитдим, менга Абу Бакр — у ибн Муҳаммад ибн Амр ибн Ҳазм — хабар бердики, Амра унга ривоят қилдики, у Оишадан эшитган, у шундай дерди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитдимки, улар: «Жибрил менга қўшни ҳақида шу қадар васият қилавердики, мен у (қўшни)ни мерос олувчи қилиб қўяди деб гумон қилдим» дедилар.
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Менга Амр ан-Ноқид ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Абу Ҳозим ривоят қилди, менга Ҳишом ибн Урва ривоят қилди, отасидан, у Оишадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
Менга Убайдуллаҳ ибн Умар ал-Қаворирий ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, Умар ибн Муҳаммаддан, у отасидан, у деди: Ибн Умардан эшитдим, у шундай дерди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Жибрил менга қўшни ҳақида шу қадар васият қилавердики, мен у (қўшни)ни мерос олувчи қилади деб гумон қилдим.»
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ " .
Бизга Абу Комил ал-Жаҳдарий ва Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилдилар — лафз Ишоқники — Абу Комил: ‹ривоят қилди› деди, Ишоқ эса: ‹хабар берди Абдулазиз ибн Абдуссамад ал-Аммий› деди, бизга Абу Имрон ал-Жавний ривоят қилди, Абдуллаҳ ибн ас-Сомитдан, у Абу Заррдан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Эй Абу Зарр, қачон шўрва пиширсанг, сувини кўпайтир ва қўшниларингдан хабар ол.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي " إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга ибн Идрис ривоят қилди, бизга Шуъба хабар берди — (ҳ) — ва бизга Абу Курайб ривоят қилди, бизга ибн Идрис ривоят қилди, бизга Шуъба хабар берди, Абу Имрон ал-Жавнийдан, у Абдуллаҳ ибн ас-Сомитдан, у Абу Заррдан, у деди: Менинг дўстим (халилим) соллаллаҳу алайҳи васаллам менга васият қилдилар: «Қачон шўрва пиширсанг, сувини кўпайтир, сўнг қўшниларингдан бирор оилага қара ва улардан ундан яхшилик билан улуш етказ.»