Инсонлар ҳалок бўлди дейишнинг ман этилиши

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ ‏.‏ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ لاَ أَدْرِي أَهْلَكَهُمْ بِالنَّصْبِ أَوْ أَهْلَكُهُمْ بِالرَّفْعِ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ибн Қаънаб ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, Суҳайл ибн Абу Солиҳдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар — (ҳ) — ва бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, у деди: Моликка ўқиб бердим, Суҳайл ибн Абу Солиҳдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қиладики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Қачон бир киши: ‹Одамлар ҳалок бўлди› деса, у ўзи уларнинг энг ҳалокроғидир.» Абу Ишоқ деди: Билмайман, ‹аҳлакаҳум› (яъни ўзи уларни ҳалок қилди) деб насб биланми ёки ‹аҳлакуҳум› (энг ҳалокроғи) деб рафъ биланми.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ хабар берди, Равҳ ибн ал-Қосимдан — (ҳ) — ва менга Аҳмад ибн Усмон ибн Ҳаким ривоят қилди, бизга Холид ибн Махлад ривоят қилди, Сулаймон ибн Билолдан, иккаласи Суҳайлдан, шу иснод билан, шунга ўхшаш ривоят қилдилар.