حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Омир ал-Ашъарий ривоят қилиб, иккови: бизга Абдуллаҳ ибн Идрис ва Абу Усома ривоят қилди, дедилар (ҳ); бизга Муҳаммад ибн ал-Алоо Абу Курайб ривоят қилди, бизга Ибн ал-Муборак, Ибн Идрис ва Абу Усома ривоят қилди, уларнинг ҳаммаси Буряддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мўмин мўминга бинодай бўлиб, унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Закарийё Шаъбийдан, у Нуъмон ибн Баширдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мўминларнинг бир-бирини севиши, бир-бирига раҳм қилиши ва бир-бирига меҳрибонлигида мисоли бир тан кабидир: ундан бир аъзо оғриса, бутун тан унга бедорлик ва иситма билан шерик бўлади.»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Бизга Ишоқ ал-Ҳанзалий ривоят қилди, бизга Жарийр хабар берди, у Мутаррифдан, у Шаъбийдан, у Нуъмон ибн Баширдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Саъийд ал-Ашажж ривоят қилиб айтдилар: Бизга Вакийъ ал-Аъмашдан, у Шаъбийдан, у Нуъмон ибн Баширдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мўминлар бир кишига ўхшайдилар. Агар унинг боши оғриса, бутун жисми қиздирма ва уйқусизлик билан унга шерик бўлади» дедилар.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ " .
Менга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ал-Аъмашдан, у Хайсамадан, у Нуъмон ибн Баширдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мусулмонлар бир кишига ўхшайдилар. Агар унинг кўзи оғриса, бутуни оғрийди ва агар боши оғриса, бутуни оғрийди» дедилар.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Бизга Ибн Нумайр ривоят қилди: Бизга Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ал-Аъмашдан, у Шаъбийдан, у Нуъмон ибн Баширдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.