Саҳиҳи Муслим — 6585-ҳадис

Яхшилик, қариндошлик риштаси · Мўминларнинг ўзаро раҳм ва ҳамдардлиги

6585-ҳадисXalqaro 2585Саҳиҳи Муслим · Яхшилик, қариндошлик риштаси

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Омир ал-Ашъарий ривоят қилиб, иккови: бизга Абдуллаҳ ибн Идрис ва Абу Усома ривоят қилди, дедилар (ҳ); бизга Муҳаммад ибн ал-Алоо Абу Курайб ривоят қилди, бизга Ибн ал-Муборак, Ибн Идрис ва Абу Усома ривоят қилди, уларнинг ҳаммаси Буряддан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мўмин мўминга бинодай бўлиб, унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди.»

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 2446-ҳадисЗулм китоби

Мўмин мўминга бино (иморат) кабидир, унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди

Сунани Термизий, 1928-ҳадисЯхшилик ва силаи раҳм китоби

Мўмин мўмин учун худди бир бинога ўхшайди; унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди,

Саҳиҳул Бухорий, 481-ҳадисНамоз китоби

Албатта мўмин мўминга худди бинога ўхшайди, унинг бир қисми иккинчи қисмини мустаҳкамлайди

Сунани Насоий, 2560-ҳадисЗакот китоби

Мўмин мўминга (мустаҳкам) бино кабидир, унинг бир қисми бошқа қисмини қувватлайди, Ўзига буюрилган нарсани кўнгли хуш ҳолда бериб турадиган ишончли хазинабоши ҳам — садақа қилувчи икки кишидан биридир,

Саҳиҳул Бухорий, 6027-ҳадисОдоб китоби

Мўмин мўминга (бир) бино кабидир — унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди Шафоат қилинглар (воситачилик қилинглар), савоб оласизлар; Аллаҳ Ўз Набийининг тили (орқали) хоҳлаганини ҳукм қилсин

Саҳиҳул Бухорий, 6026-ҳадисОдоб китоби

Мўмин мўминга (бир) бино кабидир — унинг бир қисми бошқа қисмини маҳкамлайди Шафоат қилинглар (воситачилик қилинглар), савоб оласизлар; Аллаҳ Ўз Набийининг тили (орқали) хоҳлаганини ҳукм қилсин