باب تَحْرِيمِ الظَّنِّ وَالتَّجَسُّسِ وَالتَّنَافُسِ وَالتَّنَاجُشِ وَنَحْوِهَا
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Яҳё ибн Яҳё бизга ҳадис айтиб, айтди: Моликка Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ўқиб бердим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Гумондан сақланинг, чунки гумон энг ёлғон сўздир. Бир-бирингизнинг айбларингизни қидирманг, бир-бирингизни пойлаб жосуслик қилманг, бир-бирингиз билан рақобатлашманг, бир-бирингизга ҳасад қилманг, бир-бирингизга адоват қилманг, бир-бирингизга орқа ўгирманг, балки Аллаҳнинг биродар бандалари бўлинг», дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Қутайба ибн Саид бизга ҳадис айтди, Абдулазиз — яъни Ибн Муҳаммад — бизга Алоодан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ҳадис айтдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бир-бирингизни тарк қилманг, бир-бирингизга орқа ўгирманг, бир-бирингизнинг айбларингизни қидирманг, бирингиз бошқангизнинг савдоси устига савдо қилманг, балки Аллаҳнинг биродар бандалари бўлинг», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Исъҳоқ ибн Иброҳим бизга ҳадис айтди, Жарир бизга Аъмашдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бир-бирингизга ҳасад қилманг, бир-бирингизга адоват қилманг, бир-бирингизни пойлаб жосуслик қилманг, бир-бирингизнинг айбларингизни қидирманг, бир-бирингизни (харидда) алдаб нархни оширманг, балки Аллаҳнинг биродар бандалари бўлинг», дедилар.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ " .
Ҳасан ибн Алий ал-Ҳулвоний ва Алий ибн Наср ал-Жаҳзамий бизга ҳадис айтиб, айтишди: Ваҳб ибн Жарир бизга ҳадис айтди, Шуъба бизга Аъмашдан, шу иснод билан ҳадис айтди: «Бир-бирингиздан узилманг, бир-бирингизга орқа ўгирманг, бир-бирингизга адоват қилманг, бир-бирингизга ҳасад қилманг, балки Аллаҳ сизларга буюрганидек биродар бўлинг.»
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
Ва менга Аҳмад ибн Саид ад-Доримий ҳадис айтди, Ҳаббон бизга ҳадис айтди, Вуҳайб бизга ҳадис айтди, Суҳайл бизга отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ҳадис айтди. У зот: «Бир-бирингизга адоват қилманг, бир-бирингизга орқа ўгирманг, бир-бирингиз билан рақобатлашманг, балки Аллаҳнинг биродар бандалари бўлинг», дедилар.