باب تَحْرِيمِ تَعْذِيبِ الْهِرَّةِ وَنَحْوِهَا مِنَ الْحَيَوَانِ الَّذِي لاَ يُؤْذِي
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Менга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Асмо ибн Убайд ад-Дубаъий ривоят қилди, бизга Жувайрия — яъни ибн Асмо — ривоят қилди, Нофиъдан, у Абдуллаҳдан ривоят қиладики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бир аёл бир мушук сабабли азобланди. У мушукни ўлгунча қамаб қўйган эди, шу сабабли у дўзахга кирди. У мушукни қамаганида на уни боқди, на сув берди, на уни ернинг ҳашаротларидан еб тирикчилик қилсин деб қўйиб юборди.»
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ва Абдуллаҳ ибн Жаъфар ибн Яҳё ибн Холид, иккаласи биргаликда Маън ибн Ийсодан ривоят қилдилар, у Молик ибн Анасдан, у Нофиъдан, у ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан Жувайрия ҳадиси маъносида ривоят қилди.
وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
Буни менга Наср ибн Алий ал-Жаҳзамий ҳам ривоят қилди, бизга Абдулаъло ривоят қилди, Убайдуллаҳ ибн Умардан, у Нофиъдан, у ибн Умардан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бир аёл бир мушук сабабли азобланди. У мушукни боғлаб қўйган, уни на боқган, на сув берган, на ернинг ҳашаротларидан есин деб қўйиб юборган эди.»
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Бизга Наср ибн Алий ал-Жаҳзамий ривоят қилди, бизга Абдулаъло ривоят қилди, Убайдуллаҳдан, у Саъийд ал-Мақбурийдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар ривоят қилди, Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан, у деди: Мана бу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсадир. Сўнг у бир нечта ҳадис зикр қилди, улардан бири шу: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бир аёл ўзига тегишли бир мушук — ёки эркак мушук — сабабли дўзахга кирди. У мушукни боғлаб қўйган, на уни боқган, на уни ернинг ҳашаротларидан еб тирикчилик қилсин деб қўйиб юборган эди, шундай қилиб мушук озиб ўлиб кетди.»