حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يُسْلِمُهُ مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Lays Uqayldan, u Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Musulmon musulmonning birodaridir, unga zulm qilmaydi va uni qo'lga topshirib qo'ymaydi. Kim birodarining hojatini ado etishda bo'lsa, Allah uning hojatini ado etishda bo'ladi. Kim bir musulmondan bir kulfatni ariltirsa, Allah u bilan undan Qiyomat kuni kulfatlaridan bir kulfatni ariltiradi. Kim bir musulmonni yopsa (aybini berkitsa), Allah uni Qiyomat kuni yopadi.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ " . قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd va Ali ibn Hujr rivoyat qilib, ikkovi: bizga Ismoil — u ibn Ja'far — al-Aloodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Muflis kim ekanini bilasizmi?», dedilar. Ular: ‹Bizning oramizda muflis dirhami ham, mol-matosi ham yo'q kishidir›, dedilar. Shunda ul zot: «Ummatimdan muflis shu kishiki, Qiyomat kuni namoz, ro'za va zakot bilan keladi, ammo u bunisini so'kkan, bunisiga tuhmat qilgan, bunisining molini yegan, bunisining qonini to'kkan, bunisini urgan holda keladi. Bas, bunisiga uning yaxshiliklaridan, bunisiga uning yaxshiliklaridan beriladi. Agar zimmasidagi haq hal qilinmasdan turib yaxshiliklari tugab qolsa, ularning xatolaridan olinib, uning ustiga tashlanadi, so'ng u do'zaxga tashlanadi», dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr rivoyat qilib, ular: bizga Ismoil — ya'ni ibn Ja'far — al-Aloodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi, dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, Qiyomat kuni haqlarni egalariga to'la ado etasizlar, hatto shoxsiz qo'y uchun shoxli qo'ydan qasos olinadi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Abu Mu'oviya rivoyat qildi, bizga Burayd ibn Abu Burda otasidan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, Allah azza va jalla zolimga muhlat beradi, ammo uni ushlaganda undan qo'yib yubormaydi», dedilar. So'ng (Robbing zulm qilgan qishloqlarni ushlaganda, ushlashi shunday bo'ladi. Albatta, Uning ushlashi alamli, qattiqdir) oyatini o'qidilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ " فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ " .
Bizga Ahmad ibn Abdulloh ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abu Zubayr Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Ikki bola — muhojirlardan bir bola va ansorlardan bir bola — bir-biri bilan urishib qoldi. Muhojir yoki muhojirlar: ‹Ey muhojirlar (yordamga)!›, deb chaqirdi. Ansoriy esa: ‹Ey ansorlar (yordamga)!›, deb chaqirdi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam chiqib: «Bu nima — johiliyat ahlining chaqirig'imi?», dedilar. Ular: ‹Yo'q, ey Allahning Rasuli, faqat ikki bola urishib qolib, biri ikkinchisini orqasidan tepdi›, dedilar. Ul zot: «Mayli, zarari yo'q. Kishi birodariga zolim bo'lsa ham, mazlum bo'lsa ham yordam bersin. Agar u zolim bo'lsa, uni qaytarsin, zero bu unga yordamdir; agar u mazlum bo'lsa, unga yordam bersin», dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ . قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ahmad ibn Abda az-Zabbiy va Ibn Abu Umar — lafz Ibn Abu Shaybaniki — rivoyat qildi. Ibn Abda: xabar berdi, dedi, qolganlar esa: bizga Sufyon ibn Uyayna rivoyat qildi, dedilar. U dedi: Amr Jobir ibn Abdullohning shunday deganini eshitdi: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan birga bir g'azotda edik. Muhojirlardan bir kishi ansorlardan bir kishini orqasidan tepdi. Shunda ansoriy: ‹Ey ansorlar (yordamga)!›, dedi, muhojir esa: ‹Ey muhojirlar (yordamga)!›, dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bu johiliyat chaqirig'i nima?», dedilar. Ular: ‹Ey Allahning Rasuli, muhojirlardan bir kishi ansorlardan bir kishini orqasidan tepdi›, dedilar. Ul zot: «Uni tark etingiz, zero u sassiqdir», dedilar. Buni Abdulloh ibn Ubay eshitib: ‹Ular shuni qilibdilarmi? Allah bilan qasamki, agar Madinaga qaytsak, albatta azizroq bo'lgan kishi xorroq bo'lganni undan chiqarib yuboradi›, dedi. Umar: ‹Meni qo'yvoring, shu munofiqning bo'ynini uray›, dedi. Shunda ul zot: «Uni qo'yib yubor, odamlar Muhammad o'z sahobalarini o'ldiradi, deb gapirmasin», dedilar.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim, Ishoq ibn Mansur va Muhammad ibn Rofi' rivoyat qildi. Ibn Rofi': bizga rivoyat qildi, dedi, qolgan ikkovi esa: bizga Abdurrazzoq xabar berdi, dedi, bizga Ma'mar Ayyubdan, u Amr ibn Dinordan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdi. U dedi: Muhojirlardan bir kishi ansorlardan bir kishini orqasidan tepdi. Shunda u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib, qasos so'radi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uni tark etingiz, zero u sassiqdir», dedilar. Ibn Mansur o'z rivoyatida: Amr dedi, men Jobirdan eshitdim, dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Omir al-Ash'ariy rivoyat qilib, ikkovi: bizga Abdulloh ibn Idris va Abu Usoma rivoyat qildi, dedilar (h); bizga Muhammad ibn al-Aloo Abu Kurayb rivoyat qildi, bizga Ibn al-Muborak, Ibn Idris va Abu Usoma rivoyat qildi, ularning hammasi Buryaddan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Mo'min mo'minga binoday bo'lib, uning bir qismi boshqa qismini mahkamlaydi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Zakariyyo Sha'biydan, u Nu'mon ibn Bashirdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Mo'minlarning bir-birini sevishi, bir-biriga rahm qilishi va bir-biriga mehribonligida misoli bir tan kabidir: undan bir a'zo og'risa, butun tan unga bedorlik va isitma bilan sherik bo'ladi.»
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
Bizga Ishoq al-Hanzaliy rivoyat qildi, bizga Jariyr xabar berdi, u Mutarrifdan, u Sha'biydan, u Nu'mon ibn Bashirdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالْحُمَّى وَالسَّهَرِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba va Abu Sa'iyd al-Ashajj rivoyat qilib aytdilar: Bizga Vakiy' al-A'mashdan, u Sha'biydan, u Nu'mon ibn Bashirdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Mo'minlar bir kishiga o'xshaydilar. Agar uning boshi og'risa, butun jismi qizdirma va uyqusizlik bilan unga sherik bo'ladi» dedilar.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ " .
Menga Muhammad ibn Abdulloh ibn Numayr rivoyat qildi: Bizga Humayd ibn Abdurrahmon al-A'mashdan, u Xaysamadan, u Nu'mon ibn Bashirdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Musulmonlar bir kishiga o'xshaydilar. Agar uning ko'zi og'risa, butuni og'riydi va agar boshi og'risa, butuni og'riydi» dedilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bizga Ibn Numayr rivoyat qildi: Bizga Humayd ibn Abdurrahmon al-A'mashdan, u Sha'biydan, u Nu'mon ibn Bashirdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr rivoyat qilib aytdilar: Bizga Ismoil — ya'ni ibn Ja'far — al-Aladan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bir-birini so'kib bahslashgan ikki kishi aytgan so'zlari uchun gunohi avval boshlaganga bo'ladi, modomiki mazlum (haddan) oshmasa» dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr rivoyat qilib aytdilar: Bizga Ismoil — u ibn Ja'far — al-Aladan, u otasidan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Sadaqa moldan hech narsa kamaytirmaydi. Allah avf etgan banda uchun faqat izzatni ziyoda qiladi. Kim Allah uchun tavozu' qilsa, Allah albatta uni ko'taradi» dedilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ " . قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ " .
Bizga Yahyo ibn Ayyub, Qutayba va Ibn Hujr rivoyat qilib aytdilar: Bizga Ismoil al-Aladan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «G'iybat nima ekanini bilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Allah va Uning Rasuli yaxshiroq biladilar» dedilar. U: «Birodaringni u yoqtirmaydigan narsa bilan eslashingdir» dedilar. «Aytgan narsam birodarimda bor bo'lsa-chi?» deyildi. U: «Agar aytgan narsang unda bo'lsa, demak g'iybatini qilibsan; agar unda bo'lmasa, demak unga buhton qilibsan» dedilar.
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Menga Umayya ibn Bistom al-Ayshiy rivoyat qildi: Bizga Yazid — ya'ni ibn Zuray' — rivoyat qildi: Bizga Ravh Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Allah dunyoda bir bandasini (aybini) yashirsa, qiyomat kunida ham albatta uni yashiradi» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildi: Bizga Affon rivoyat qildi: Bizga Vuhayb rivoyat qildi: Bizga Suhayl otasidan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Bir banda dunyoda boshqa bandaning (aybini) yashirsa, qiyomat kunida Allah albatta uni yashiradi» dedilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ فَلَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " . فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ أَلاَنَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ أَوْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'iyd, Abu Bakr ibn Abu Shayba, Amr an-Noqid, Zuhayr ibn Harb va Ibn Numayr — barchalari Ibn Uyaynadan — rivoyat qildilar — matn Zuhayrniki — u aytdi: Bizga Sufyon — u ibn Uyayna — Ibn al-Munkadirdan rivoyat qildi. U Urva ibn az-Zubayrning shunday deganini eshitdi: Menga Oisha rivoyat qildi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamga (kirishga) izn so'radi. Shunda u: «Unga izn beringlar, u qabilaning eng yomon o'g'li (yoki: qabilaning yomon kishisi)» dedilar. U kirgach esa, unga muloyim so'z aytdilar. Oisha aytdi: Men: «Yo Rasulullah, unga aytadiganingizni aytdingiz, so'ngra unga muloyim so'z aytdingiz» dedim. U: «Ey Oisha, qiyomat kunida Allah huzurida odamlarning eng yomon martabaliki, odamlar uning so'kishidan saqlanib uni tashlab qo'yganlaridir» dedilar.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ " .
Menga Muhammad ibn Rofi' va Abd ibn Humayd — ikkalasi Abdurrazzoqdan — rivoyat qildilar: Bizga Ma'mar Ibn al-Munkadirdan shu isnod bilan ma'no jihatdan shuningdek rivoyat qildi, faqat u: «Qavmning yomon birodari va qabilaning o'g'li» dedi.