حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Mu'tamir ibn Sulaymon rivoyat qildi, u otasidan, u Raqaba ibn Masqaladan, u Abu Ishoqdan, u Sa'id ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan, u Ubay ibn Ka'bdan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, Xizr o'ldirgan o'g'il bola kofir tabiatli yaratilgan edi; agar yashaganida edi, ota-onasini tug'yon va kufrga giriftor qilgan bo'lardi».
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً " .
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Jarir rivoyat qildi, u al-Alo ibn al-Musayyabdan, u Fuzayl ibn Amrdan, u Oisha bint Talhadan, u mo'minlar onasi Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Bir bola vafot etdi, men: «Unga xush bo'lsin, u jannat qushlaridan bir qush» dedim. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bilmaysanmi, Allah jannatni yaratdi va do'zaxni yaratdi, mana bunga ahllar yaratdi va manaviga ham ahllar yaratdi?».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, u Talha ibn Yahyodan, u ammasi Oisha bint Talhadan, u mo'minlar onasi Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ansorlardan bo'lgan bir bolaning janozasiga chaqirildilar. Men: «Yo Rasulullah, bunga xush bo'lsin, u jannat qushlaridan bir qush, yomonlik qilmadi va unga yetmadi» dedim. U: «Yoki undan boshqacha bo'lsa-chi, ey Oisha? Albatta, Allah jannat uchun ahllar yaratdi, ularni hali otalarining sulblarida ekanida uning uchun yaratdi; va do'zax uchun ahllar yaratdi, ularni hali otalarining sulblarida ekanida uning uchun yaratdi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Zakariyo rivoyat qildi, u Talha ibn Yahyodan; (h) menga Sulaymon ibn Ma'bad ham rivoyat qildi, bizga al-Husayn ibn Hafs rivoyat qildi; (h) menga Ishoq ibn Mansur ham rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Yusuf xabar berdi; ikkalasi Sufyon as-Savriydan, u Talha ibn Yahyodan, Vaki'ning isnodi bilan uning hadisiga o'xshash rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ " . قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba va Abu Kurayb rivoyat qildi — matn Abu Bakrniki — ikkalasi dedi: Bizga Vaki' rivoyat qildi, u Mis'ardan, u Alqama ibn Marsaddan, u al-Mug'iyra ibn Abdulloh al-Yashkuriydan, u al-Ma'rur ibn Suvayddan, u Abdullohdan rivoyat qildiki, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Umm Habiba dedi: «Allahim, meni erim Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan, otam Abu Sufyon bilan va akam Muoviya bilan bahramand qilgin». U dedi: Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sen Allahdan belgilangan ajallarni, sanab qo'yilgan kunlarni va taqsim qilingan rizqlarni so'rading; U hech narsani vaqtidan oldin tezlatmaydi yoki vaqtidan keyinga kechiktirmaydi. Agar sen Allahdan seni do'zaxdagi azobdan yoki qabrdagi azobdan saqlashini so'raganingda, yaxshiroq va afzalroq bo'lardi». U dedi: Uning huzurida maymunlar zikr qilindi. Mis'ar dedi: Va menimcha, u: «Va to'ng'izlar maskh (suratlari o'zgartirilgan)dandir» dedi. Shunda u: «Albatta, Allah maskh qilinganga nasl va avlod qilmagan; maymunlar va to'ng'izlar esa bundan oldin ham bor edi» dedilar.
حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا " مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
Buni bizga Abu Kurayb rivoyat qildi, bizga Ibn Bishr rivoyat qildi, u Mis'ardan, ushbu isnod bilan rivoyat qildi, faqat uning Ibn Bishr va Vaki'dan birgalikda bo'lgan hadisida: «Do'zaxdagi azobdan va qabrdagi azobdan» deyilgan.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
Bizga Ishoq ibn Ibrohim al-Hanzaliy va Hajjoj ibn ash-Shoir rivoyat qildi — matn Hajjojniki — Ishoq: «Xabar berdi» dedi, Hajjoj esa: «Bizga rivoyat qildi» dedi: Abdurrazzoq, bizga as-Savriy xabar berdi, u Alqama ibn Marsaddan, u al-Mug'iyra ibn Abdulloh al-Yashkuriydan, u Ma'rur ibn Suvayddan, u Abdulloh ibn Mas'uddan rivoyat qildiki, u dedi: Umm Habiba dedi: «Allahim, meni erim Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan, otam Abu Sufyon bilan va akam Muoviya bilan bahramand qilgin». Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga dedilar: «Sen Allahdan belgilangan ajallarni, bosib o'tilgan izlarni va taqsim qilingan rizqlarni so'rading; U ulardan hech narsani vaqtidan oldin tezlatmaydi va ulardan hech narsani vaqtidan keyinga kechiktirmaydi. Agar sen Allahdan seni do'zaxdagi azobdan va qabrdagi azobdan ofiyatda saqlashini so'raganingda, sen uchun yaxshiroq bo'lardi». U dedi: Shunda bir kishi: «Yo Rasulullah, maymunlar va to'ng'izlar — ular maskh qilinganlardandirmi?» dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, Allah azza va jalla bir qavmni halok qilsa yoki bir qavmni azoblasa, ularga nasl qilmagan; albatta, maymunlar va to'ng'izlar bundan oldin ham bor edi» dedilar. Buni menga Abu Dovud Sulaymon ibn Ma'bad rivoyat qildi, bizga al-Husayn ibn Hafs rivoyat qildi, bizga Sufyon ushbu isnod bilan rivoyat qildi, faqat u: «Va yetib boriladigan izlar» dedi. Ibn Ma'bad dedi: Ba'zilar: «Vaqtidan oldin» deb rivoyat qildilar, ya'ni uning tushishidan oldin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا . وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba va Ibn Numayr rivoyat qildi, ikkalasi dedi: Bizga Abdulloh ibn Idris rivoyat qildi, u Robia ibn Usmondan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u al-A'rajdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kuchli mo'min zaif mo'mindan yaxshiroq va Allahga sevimliroqdir, biroq har ikkalasida ham yaxshilik bor. Senga foyda beradigan narsaga harakat qil, Allahdan yordam so'ra va ojizlik qilma. Agar senga biror narsa yetsa, ‹agar men shunday qilganimda, shunday-shunday bo'lardi› dema. Balki: ‹Allahning qadari va U xohlaganini qildi› deb ayt. Chunki ‹agar (lav)› so'zi shayton amalining eshigini ochadi».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ} قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama ibn Qa'nab rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Ibrohim at-Tustariy rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Abi Mulaykadan, u al-Qosim ibn Muhammaddan, u Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam quyidagini tilovat qildilar: «U sizga Kitobni nozil qilgan Zotdir; uning bir qismi muhkam (aniq ma'noli) oyatlardir — ular Kitobning asosidir, boshqalari esa mutashobih (ko'p ma'noli)dir. Qalblarida og'ish bo'lganlar fitna izlab va uning ta'vilini istab, undagi mutashobihga ergashadilar. Holbuki, uning ta'vilini Allahdan boshqa hech kim bilmaydi. Ilmda rasox (chuqur) bo'lganlar esa: ‹Biz unga iymon keltirdik, hammasi Robbimiz huzuridandir› deydilar. Aql egalaridan boshqa hech kim eslamaydi». U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Undagi mutashobihga ergashadiganlarni ko'rsangiz, ana o'shalar Allah nomlagan kishilardir, ulardan ehtiyot bo'linglar».
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
Bizga Abu Komil Fuzayl ibn Husayn al-Jahdariy rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, bizga Abu Imron al-Javniy rivoyat qildi, u dedi: Menga Abdulloh ibn Raboh al-Ansoriy xat yozdiki, Abdulloh ibn Amr dedi: Bir kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzuriga erta bordim — u dedi: — Shunda u bir oyat haqida ixtilof qilgan ikki kishining ovozlarini eshitdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizning oldimizga chiqdilar, yuzlarida g'azab bilinardi, va dedilar: «Sizdan oldingilar Kitob haqida ixtilof qilganlari sababli halok bo'lganlar».
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Bizga Yahyo ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Abu Qudoma al-Horis ibn Ubayd xabar berdi, u Abu Imrondan, u Jundub ibn Abdulloh al-Bajaliydan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qalblaringiz unga uyg'un bo'lgunicha Qur'anni o'qinglar; uning haqida ixtilof qilsangiz, o'rningizdan turinglar (to'xtanglar)».
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا " .
Menga Ishoq ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Abdussamad xabar berdi, bizga Hammom rivoyat qildi, bizga Abu Imron al-Javniy rivoyat qildi, u Jundubdan — ya'ni Ibn Abdullohdan — rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qalblaringiz unga uyg'un bo'lgunicha Qur'anni o'qinglar; ixtilof qilsangiz, o'rningizdan turinglar».
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ قَالَ قَالَ لَنَا جُنْدَبٌ وَنَحْنُ غِلْمَانٌ بِالْكُوفَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
Menga Ahmad ibn Sa'id ibn Saxr ad-Dorimiy rivoyat qildi, bizga Habbon rivoyat qildi, bizga Abon rivoyat qildi, bizga Abu Imron rivoyat qildi, u dedi: Biz Kufada bolalar ekanmiz, Jundub bizga dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qur'anni o'qinglar» — ularning hadisi kabi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ " .
Bizga Abu Bakr ibn Abi Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, u Ibn Jurayjdan, u Ibn Abi Mulaykadan, u Oishadan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, Allahga eng yomon ko'rinadigan kishi qattiq janjalkash, hujjatbozdir».
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لاَتَّبَعْتُمُوهُمْ " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ " .
Menga Suvayd ibn Sa'id rivoyat qildi, bizga Hafs ibn Maysara rivoyat qildi, menga Zayd ibn Aslam rivoyat qildi, u Ato ibn Yasordan, u Abu Sa'id al-Xudriydan rivoyat qildiki, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta, sizlar sizdan oldingilarning yo'llariga qarich-qarich, gaz-gaz ergashasizlar, hatto ular kaltakesakning iniga kirsalar ham, sizlar ularga ergashasizlar». Biz: «Yo Rasulullah, yahudiy va nasoroga-mi?» dedik. U: «Yana kimga?» dedilar.