Masjidlar kitobi · 4 ҳадис
باب اسْتِحْبَابِ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهْىَ تَقُولُ هَلْ شَعَرْتِ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ شَعَرْتِ أَنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Оиша айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг олдимга кирди — менинг янимда яҳудий аёллардан бири бор эди; у: "Биласанми, сизлар қабрларда (синов билан) фитнага солинасиз" дер эди. (Оиша:) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) чўчиди ва: "Фақат яҳудийлар(гина) фитнага солинади" деди. Оиша: Биз бир неча кеча (шундай) турдик; кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Биласанми, менга — сизлар қабрларда фитнага солинишингиз — ваҳий қилинди" деди. Оиша: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундан кейин қабр азобидан паноҳ тилаётган ҳолда эшитар эдим.
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Абу Ҳурайра айтди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундан кейин қабр азобидан паноҳ тилаётган ҳолда эшитар эдим.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ . قَالَتْ فَكَذَّبْتُهُمَا وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَىَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ " صَدَقَتَا إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ " . قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Оиша айтди: Менинг олдимга Мадина яҳудийларининг кампирларидан икки кампир кирди ва: "Албатта қабр аҳли ўз қабрларида азобланяпти" дедилар. (Оиша:) Мен уларни ёлғонга чиқардим ва уларни тасдиқлашни (кўнглим) ёқтирмади. Улар чиқди; Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг олдимга кирди. Мен унга: "Эй Расулуллаҳ, Мадина яҳудийларининг кампирларидан икки кампир менинг олдимга кирди ва: ‹Қабр аҳли ўз қабрларида азобланяпти› деб ўйлади (даъво қилди)" дедим. У: "Улар иккови рост айтди; албатта улар шундай азобланяптики, уни ҳайвонлар (чорвалар) эшитади" деди. (Оиша:) Мен уни шундан кейин ҳеч бир намозда кўрмадим, илла қабр азобидан паноҳ тилар эди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَفِيهِ قَالَتْ وَمَا صَلَّى صَلاَةً بَعْدَ ذَلِكَ إِلاَّ سَمِعْتُهُ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ .
Оиша шу ҳадисни (ривоят қилди); унда: "У шундан кейин ҳеч бир намоз ўқимади, илла мен уни қабр азобидан паноҳ тилаётган ҳолда эшитар эдим" деди.