Qiyomat, jannat va jahannam

Sahihi Muslim · 82 hadis · 5/5-sahifa

كتاب صفة القيامة والجنة والنار

6951-hadis

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى آوَاهُمُ الْمَبِيتُ إِلَى غَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ ‏"‏ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ فَكُنْتُ لاَ أَغْبُقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ فَارْتَعَجَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَخَرَجُوا مِنَ الْغَارِ يَمْشُونَ

Menga Muhammad ibn Sahl at-Tamiymiy, Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Bahrom va Abu Bakr ibn Ishoq rivoyat qildilar. Ibn Sahl: «bizga rivoyat qildi» dedi, qolgan ikkisi: «bizga xabar berdi» dedilar — Abul Yamon, bizga Shu'ayb az-Zuhriydan xabar berdi, menga Solim ibn Abdulloh xabar berdi: Abdulloh ibn Umar dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: «Sizlardan oldingi (ummatlardan) uch kishi yo'lga chiqdi, hatto tunash ularni bir g'orga eltdi» deganlarini eshitdim. Va u Nofi'ning Ibn Umardan rivoyati ma'nosida hadisni keltirdi, faqat u shunday dedi: Ulardan bir kishi: «Ey Allah, menda ikki keksa ota-onam bor edi, men ulardan oldin oilamga ham, molga ham (kechki sut) ichirmas edim» dedi. Va: «U mendan tortindi (rad etdi), hatto unga yillardan bir yil (qahatchilik) yetdi. Shunda u mening oldimga keldi va men unga bir yuz yigirma dinor berdim» dedi. Va: «Men uning haqini ko'paytirdim, hatto undan mollar ko'payib, mol-davlat ko'p bo'ldi» dedi. Va: «Ular g'ordan yurib chiqdilar» dedi.

6952-hadis

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حَيْثُ يَذْكُرُنِي وَاللَّهِ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ يَجِدُ ضَالَّتَهُ بِالْفَلاَةِ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَقْبَلَ إِلَىَّ يَمْشِي أَقْبَلْتُ إِلَيْهِ أُهَرْوِلُ ‏"‏ ‏.‏

Menga Suvayd ibn Sa'iyd rivoyat qildi, bizga Hafs ibn Maysara rivoyat qildi, menga Zayd ibn Aslam Abu Solihdan, u Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: U: «Allah azza va jalla dedi: ‹Men bandamning Men haqimdagi gumonida (o'ylaganidek)man va u Meni zikr qilgan joyda Men u bilan birgaman. Allahga qasamki, Allah bandasining tavbasidan, biringizning cho'lda yo'qolgan ulovini topganidan ham ko'proq sevinadi. Kim Menga bir qarich yaqinlashsa, Men unga bir tirsak yaqinlashaman, kim Menga bir tirsak yaqinlashsa, Men unga bir quloch yaqinlashaman. U Menga yurib kelsa, Men unga shoshilib kelaman›» dedilar.