باب فِي صِفَاتِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِهَا وَتَسْبِيحِهِمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан ривоят қилди. У деди: Бу Абу Ҳурайра бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган нарсадир, деб ҳадисларни зикр қилди, улардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Жаннатга кирувчи биринчи гуруҳ, суратлари бадр кечасидаги ой суратида бўлади. Улар унда тупурмайдилар, бурунларини қоқмайдилар ва нажас қилмайдилар. Идишлари ва тароқлари олтин ва кумушдан, манқалларидаги тутатқи олуввадан, терлари мискдир. Уларнинг ҳар бири учун иккитадан завжа бўлиб, ҳусни сабабли уларнинг болдирларидаги суяк илиги гўшт ортидан кўриниб туради. Улар орасида ихтилоф ҳам, ўзаро адоват ҳам йўқ. Қалблари бир қалбдир. Улар Аллаҳни эртаю кеч тасбеҳ қиладилар», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди — лафз Усмонники — Усмон: бизга ривоят қилди, деди, Ишоқ эса: бизга хабар берди, деди: Жарийр Аъмашдан, у Абу Суфёндан, у Жобирдан ривоят қилди. У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитдим: «Албатта, жаннат аҳли унда ейдилар ва ичадилар, аммо тупурмайдилар, сийдик чиқармайдилар, нажас қилмайдилар ва бурунларини қоқмайдилар», дедилар. Улар: «Унда таомнинг ҳоли нима бўлади?» дедилар. У: «Кекирик ва мискнинг тери каби тер (билан чиқиб кетади). Уларга худди нафас илҳом қилингани каби тасбеҳ ва таҳмид (Аллаҳга ҳамд айтиш) илҳом қилинади», дедилар.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " كَرَشْحِ الْمِسْكِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Абу Курайб ҳам ривоят қилди, улар деди: бизга Абу Муовия Аъмашдан шу иснод билан «мискнинг тери каби» деган сўзигача ривоят қилди.
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
Менга Ҳасан ибн Али ал-Ҳулвоний ва Ҳажжож ибн аш-Шўир, иккаласи Абу Осимдан ривоят қилди — Ҳасан: бизга Абу Осим ривоят қилди, деди — у Ибн Журайждан ривоят қилди, менга Абуз-Зубайр хабар берди: у Жобир ибн Абдуллаҳнинг шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Жаннат аҳли унда ейдилар ва ичадилар, аммо нажас қилмайдилар, бурунларини қоқмайдилар ва сийдик чиқармайдилар. Балки уларнинг ўша таоми мискнинг тери каби кекирик (билан чиқади). Уларга худди нафас илҳом қилингани каби тасбеҳ ва ҳамд илҳом қилинади», дедилар. У деди: Ҳажжожнинг ҳадисида: «уларнинг ўша таоми» (дейилган).
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Менга Саъийд ибн Яҳё ал-Умавий ривоят қилди, менга отам ривоят қилди, бизга Ибн Журайж ривоят қилди, менга Абуз-Зубайр Жобирдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини хабар берди, фақат у: «Уларга худди нафас илҳом қилингани каби тасбеҳ ва такбир илҳом қилинади», деди.