Мискинларга садақа

Zuhd va qalb yumshatish · 2 ҳадис

باب الصَّدَقَةِ فِي الْمَسَاكِينِ

7473-ҳадисXalqaro 2984

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ ‏.‏ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلاَنٌ ‏.‏ لِلاِسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنِ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلاَنٍ لاِسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذَا قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилишди — лафз Абу Бакрники — улар дедилар: Бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Абу Салама Ваҳб ибн Кайсондан, у Убайд ибн Умайр ал-Лайсийдан, у Абу Ҳурайрадан, у Пайғамбардан (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ривоят қилди. У деди: «Бир вақт бир киши ернинг саҳросида эди. У бир булут ичида ‹Фалон кишининг боғини суғор› деган овозни эшитди. Шунда у булут бир томонга сурилиб, сувини бир қора тошли ерга тўкди. Қараса, ўша ариқлардан бири бу сувнинг ҳаммасини ўзига олди. У сувга эргашиб борди, қараса бир киши ўз боғида туриб белкураги билан сувни буриб турибди. У унга: ‹Эй Аллаҳнинг бандаси, исминг нима?› деди. У булут ичида эшитган исмни айтиб: ‹Фалон› деди. У унга: ‹Эй Аллаҳнинг бандаси, нега исмимни сўраяпсан?› деди. У: ‹Мен шу суви бўлган булутда ‹Фалоннинг — сенинг исминг билан — боғини суғор› деган овозни эшитдим. Сен бу боғда нима қиласан?› деди. У: ‹Шундай деяётганинг учун айтаман: мен ундан чиққан ҳосилга қарайман, унинг учдан бирини садақа қиламан, учдан бирини ўзим ва аҳли-оилам билан ейман, учдан бирини эса яна унга қайтараман›.»

7474-ҳадисXalqaro 2984

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Буни бизга Аҳмад ибн Абда аз-Заббий ҳам ривоят қилди: бизга Абу Довуд хабар берди, бизга Абдулазиз ибн Абу Салама ривоят қилди, бизга Ваҳб ибн Кайсон шу иснод билан ривоят қилди, фақат у: «...ва унинг учдан бирини мискинлар, сўравчилар ва йўлда қолганлар учун ажратаман» деди.