أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид ибн ал-Ҳорис Шуъбадан, у Мансурдан, у Мужоҳиддан, у ал-Ҳакамдан, у отасидан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) таҳорат қилганларида, бир ҳовуч сув олиб, у билан шундай қилар эдилар — Шуъба таърифлади — уни аврат жойига сепар эдилар. Мен буни Иброҳимга айтдим, бу унга маъқул тушди. Шайх Ибн ас-Сунний деди: Абу Абдурраҳмон деди: ал-Ҳакам — у Ибн Суфён ас-Сақафий (розияллаҳу анҳу)дир.
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، ��َنْ مَنْصُورٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ . قَالَ أَحْمَدُ فَنَضَحَ فَرْجَهُ .
Бизга ал-Аббос ибн Муҳаммад ад-Дурий хабар берди, у деди: бизга ал-Аҳвас ибн Жаввоб ривоят қилди, бизга Аммор ибн Рузайқ Мансурдан ривоят қилди. (Бошқа санад билан) Бизга Аҳмад ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Қосим — у Ибн Язид ал-Жармийдир — ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: бизга Мансур Мужоҳиддан, у ал-Ҳакам ибн Суфёндан ривоят қилди. У деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни кўрдим, улар таҳорат қилдилар ва аврат жойига (сув) сепдилар. Аҳмад: «Ва аврат жойига сепдилар,» деди.