باب الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ . فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Маън ривоят қилди, бизга Молик хабар берди (ҳо), ва ал-Ҳорис ибн Мискин — унга (китоб) ўқиб берилганида мен эшитиб турардим — Ибнул-Қосимдан (ривоят қилди), у деди: бизга Молик хабар берди, у Абдуллаҳ ибн Абу Бакр ибн Муҳаммад ибн Амр ибн Ҳазмдан (ривоят қилдики), у Урва ибнуз-Зубайрнинг шундай деганини эшитди: «Марвон ибнул-Ҳакамнинг ҳузурига кирдим ва биз таҳорат бузиладиган нарсалар ҳақида гаплашдик. Марвон: «Закарни ушлашдан таҳорат (бузилади),» деди. Урва: «Мен буни билмас эдим,» деди. Марвон: «Менга Бусра бинти Сафвон хабар бердики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сиздан бирингиз закарини ушласа, таҳорат олсин,» деганларини эшитган,» деди.»
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн ал-Муғира хабар берди, у деди: бизга Усмон ибн Саид ривоят қилди, у Шуайбдан, у Зуҳрийдан (ривоят қилди), у деди: менга Абдуллаҳ ибн Абу Бакр ибн Амр ибн Ҳазм хабар бердики, у Урва ибнуз-Зубайрнинг шундай деганини эшитди: «Марвон Мадинага амир бўлганида, киши қўли билан закарини ушлаб тегса, ундан таҳорат олинишини айтди. Мен буни инкор қилдим ва: «Уни ушлаган кишига таҳорат (лозим) эмас,» дедим. Марвон: «Менга Бусра бинти Сафвон хабар бердики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) таҳорат олинадиган нарсаларни зикр қилганларини эшитган, шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Закарни ушлашдан ҳам таҳорат олинади,» дедилар,» деди. Урва деди: «Мен Марвон билан тортишишда давом этдим, ниҳоят у соқчиларидан бир кишини чақириб, Бусранинг олдига юборди ва ундан Марвонга нима ривоят қилганини сўради. Бусра унга, Марвон мендан у ҳақида ривоят қилган нарсанинг худди ўзини юбориб билдирди.»